Cue Country Roads - Charles Wesley Godwin translation in French

Cue Country Roads

I've been gone so long away from my home
Most outsiders with a gumption to roam
I used to live high beneath the mountain sky
If you asked me how I left, I couldn't tell you why

Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads
Come on and take me home

I miss the lightning in the bottle from the copper stills
Hiding in the haller way up in them hills

I miss the whine of a fiddle and the banjo ring
When I cross the state line, I can't help but sing

Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads

I welcome the day when I'm a mountain mama
Playin' with a rhododendron on my stone

Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads
Come on and take me home
Cue country roads

L'appel des routes de campagne

Je suis parti si longtemps loin de chez moi
Comme la plupart des étrangers ayant l'audace de vagabonder
Je vivais en haut, sous le ciel des montagnes
Si tu me demandais pourquoi je suis parti, je ne saurais te le dire

L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi

L'alcool fort des alambics clandestins, cachés dans les vallées au creux des montagnes, me manque
Cachés dans les recoins, là-haut dans les collines

Le gémissement du violon et le son du banjo me manquent
Quand je traverse la frontière de l'État, je ne peux m'empêcher de chanter

L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne

J'attends avec impatience le jour où je serai une femme des montagnes
Jouant avec un rhododendron sur ma pierre tombale

L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne
Viens et ramène-moi chez moi
L'appel des routes de campagne