Lyrics and translation Charles Wesley Godwin - Here in Eden
Imagine
there's
a
garden
Imagine
un
jardin
Visualize
a
spring
Visualise
un
printemps
It's
a
hard
way
of
living
C'est
une
vie
difficile
In
the
valley
with
no
rain
Dans
la
vallée
sans
pluie
But
I
feel
it
down
in
my
bones
Mais
je
le
sens
au
fond
de
mes
os
I'm
warnin'
of
a
flood
Je
te
préviens
d'une
inondation
You
lack
the
sense
or
know-how
Tu
manques
de
bon
sens
ou
de
savoir-faire
To
see
what's
up
above
Pour
voir
ce
qu'il
y
a
au-dessus
So
I
don't
mind
placing
bets
Alors
ça
ne
me
dérange
pas
de
parier
On
the
dirt
beneath
my
feet
Sur
la
terre
sous
mes
pieds
I
won't
mind
layin'
to
rest
Ça
ne
me
dérange
pas
de
mettre
au
repos
Any
doubt
that
you
may
keep
Tout
doute
que
tu
pourrais
avoir
Are
you
awake
or
are
you
sleeping?
Es-tu
éveillée
ou
dors-tu
?
Are
you
fixing
or
are
you
breaking?
Es-tu
en
train
de
réparer
ou
de
casser
?
Are
you
staying
or
are
you
leaving?
Es-tu
en
train
de
rester
ou
de
partir
?
While
I'm
building
here
in
Eden
Pendant
que
je
construis
ici
en
Éden
I'm
building
here
in
Eden
Je
construis
ici
en
Éden
Save
it
with
the
blame
game
Épargne-moi
le
jeu
des
reproches
I've
heard
it
all
before
Je
l'ai
déjà
entendu
Ain't
nothing
holdin'
you
down
Rien
ne
te
retient
'Cept
your
own
feet
on
the
floor
Sauf
tes
propres
pieds
sur
le
sol
So
go
on,
roll
your
sleeves
up
Alors
vas-y,
retrousse
tes
manches
Put
your
hands
down
in
the
dirt
Mets
tes
mains
dans
la
terre
It's
alright
to
follow
your
heart
C'est
bien
de
suivre
ton
cœur
And
take
what
you
deserve
Et
de
prendre
ce
que
tu
mérites
So
I
don't
mind
placing
bets
Alors
ça
ne
me
dérange
pas
de
parier
On
the
dirt
beneath
your
feet
Sur
la
terre
sous
tes
pieds
I
won't
mind
layin'
to
rest
Ça
ne
me
dérange
pas
de
mettre
au
repos
Any
doubt
that
you
may
keep
Tout
doute
que
tu
pourrais
avoir
Are
you
awake
or
are
you
sleeping?
Es-tu
éveillée
ou
dors-tu
?
Are
you
fixing
or
are
you
breaking?
Es-tu
en
train
de
réparer
ou
de
casser
?
Are
you
staying
or
are
you
leaving?
Es-tu
en
train
de
rester
ou
de
partir
?
While
I'm
building
here
in
Eden
Pendant
que
je
construis
ici
en
Éden
I'm
building
here
in
Eden
Je
construis
ici
en
Éden
I
don't
need
imagination
Je
n'ai
pas
besoin
d'imagination
Take
a
look
around
Regarde
autour
de
toi
It's
the
backbone
of
a
nation
C'est
l'épine
dorsale
d'une
nation
With
a
rhododendron
crown
Avec
une
couronne
de
rhododendrons
I
don't
mind
placing
bets
Ça
ne
me
dérange
pas
de
parier
On
the
dirt
beneath
our
feet
Sur
la
terre
sous
nos
pieds
I
won't
mind
layin'
to
rest
Ça
ne
me
dérange
pas
de
mettre
au
repos
Any
doubt
that
they
may
keep
Tout
doute
qu'ils
pourraient
avoir
Are
we
awake
or
are
we
sleeping?
Sommes-nous
éveillés
ou
dormons-nous
?
Are
we
fixing
or
are
we
breaking?
Sommes-nous
en
train
de
réparer
ou
de
casser
?
Are
we
staying
or
are
we
leaving?
Sommes-nous
en
train
de
rester
ou
de
partir
?
While
I'm
building
here
in
Eden
Pendant
que
je
construis
ici
en
Éden
I'm
building
here
in
Eden
Je
construis
ici
en
Éden
I'm
building
here
in
Eden
Je
construis
ici
en
Éden
I'm
building
here
in
Eden
Je
construis
ici
en
Éden
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.