Lyrics and translation Charles Wesley Godwin - Skyline Blues
If
I
let
go
of
this
wheel
will
I
break
my
way
through
the
grey
Si
je
lâche
ce
volant,
est-ce
que
je
percerai
la
grisaille
?
Will
I
fly
off
somewhere
different
Est-ce
que
je
m'envolerai
vers
un
ailleurs
?
Or
in
skyscraping
shadows
I
stay
Ou
resterai-je
dans
l'ombre
des
gratte-ciel
?
Will
Jesus
take
this
wheel
and
somehow
turn
the
tide
Est-ce
que
Jésus
prendra
ce
volant
et
inversera
le
cours
des
choses
?
Lord
knows
I've
been
trying
Dieu
sait
que
j'ai
essayé.
There's
a
darkness
in
me
lights
can't
hide
Il
y
a
une
obscurité
en
moi
que
les
lumières
ne
peuvent
cacher.
The
Skyline
sure
looks
pretty
on
nights
like
these
Les
gratte-ciel
sont
si
beaux
les
nuits
comme
celles-ci.
I'd
say
it
was
something
if
I
could
breathe
and
hold
you
close
to
me
Je
dirais
que
c'est
quelque
chose
si
je
pouvais
respirer
et
te
serrer
contre
moi.
I'm
shaking
head
to
my
toes
Je
tremble
de
la
tête
aux
pieds.
It's
been
a
hard
row
to
hoe
Ça
a
été
dur.
Born
under
blue
skies
high
ridges
not
rises
Né
sous
un
ciel
bleu,
de
hautes
crêtes,
pas
des
buildings.
And
time
here
moves
so
slow
Et
le
temps
ici
s'écoule
si
lentement.
Skyline
Blues
Le
Blues
des
Gratte-ciel
Leave
me
no
choice
but
to
choose
Ne
me
laisse
pas
d'autre
choix
que
de
choisir
To
keep
holding
on
to
the
end
of
this
song
De
m'accrocher
jusqu'à
la
fin
de
cette
chanson
Or
get
out
of
here
while
I
can
Ou
de
partir
d'ici
tant
que
je
le
peux
And
go
be
a
better
man
Et
devenir
un
homme
meilleur.
If
I
let
go
of
this
wheel
will
my
tires
find
their
way
back
Si
je
lâche
ce
volant,
est-ce
que
mes
pneus
retrouveront
leur
chemin
?
Next
to
my
woman,
spark
of
my
eye
Vers
ma
femme,
l'étincelle
de
mes
yeux.
She's
everything
I
lack
Elle
est
tout
ce
qui
me
manque.
I'll
let
go
as
fast
as
I
can
Je
vais
lâcher
prise
aussi
vite
que
possible.
Fuck
all
I'm
gone
with
the
wind
Au
diable
tout,
je
pars
avec
le
vent.
Headed
straight
home,
I'm
done
with
alone
Je
rentre
directement
à
la
maison,
j'en
ai
fini
avec
la
solitude.
Get
my
soul
back
on
the
mend
Je
vais
remettre
mon
âme
sur
pied.
Skyline
Blues
Le
Blues
des
Gratte-ciel
Leave
me
no
choice
but
to
choose
Ne
me
laisse
pas
d'autre
choix
que
de
choisir
To
keep
holding
on
to
the
end
of
this
song
De
m'accrocher
jusqu'à
la
fin
de
cette
chanson
Or
get
out
of
here
while
I
can
Ou
de
partir
d'ici
tant
que
je
le
peux
And
go
be
a
better
man
Et
devenir
un
homme
meilleur.
A
better
man
Un
homme
meilleur.
Rate the translation
1
All Again
2 Tell the Babies I Love Them (Overture)
3 By Your Side (Underture)
4 Cue Country Roads
5 Another Leaf
6 Take Me Home, Country Roads
7 That Time Again
8 Skyline Blues
9 Headwaters
10 10-38
11 Two Weeks Gone
12 Miner Imperfections
13 Soul Like Mine
14 The Flood
15 Dance in Rain
16 Willing and Able
17 Gabriel
18 West of Lonesome
19 Family Ties
2 Tell the Babies I Love Them (Overture)
3 By Your Side (Underture)
4 Cue Country Roads
5 Another Leaf
6 Take Me Home, Country Roads
7 That Time Again
8 Skyline Blues
9 Headwaters
10 10-38
11 Two Weeks Gone
12 Miner Imperfections
13 Soul Like Mine
14 The Flood
15 Dance in Rain
16 Willing and Able
17 Gabriel
18 West of Lonesome
19 Family Ties
Attention! Feel free to leave feedback.