Lyrics and translation Charles Wood - O thou, the central orb

O thou, the central orb

O Thou, the central orb of righteous love,
Pure beam of the most High, eternal Light
Of this our wintry world, Thy radiance bright
Awakes new joy in faith, hope soars above.

Come, quickly come, and let thy glory shine,
Gilding our darksome heaven with rays Divine.

Thy saints with holy lustre round Thee move,
As stars about thy throne, set in the height
Of God's ordaining counsel, as Thy sight
Gives measured grace to each, Thy power to prove.

Let Thy bright beams disperse the gloom of sin,
Our nature all shall feel eternal day
In fellowship with thee, transforming day
To souls erewhile unclean, now pure within. Amen.

O toi, l'orbite centrale

Ô toi, l'orbite centrale de l'amour juste,
Purs rayons du Très-Haut, Lumière éternelle
De ce notre monde hivernal, ta brillance éclatante
Réveille une nouvelle joie dans la foi, l'espoir s'envole au-dessus.

Viens, viens vite, et laisse ta gloire briller,
Dorant notre ciel sombre de rayons divins.

Tes saints avec un lustre sacré se meuvent autour de toi,
Comme des étoiles autour de ton trône, placées dans la hauteur
Du conseil ordonné de Dieu, comme ta vue
Accorde une grâce mesurée à chacun, ta puissance à prouver.

Que tes rayons brillants dispersent les ténèbres du péché,
Notre nature ressentira toute le jour éternel
En communion avec toi, transformant le jour
Aux âmes autrefois impures, maintenant pures à l'intérieur. Amen.