All the Way from Atlanta - Charley Crockett translation in German

All the Way from Atlanta

I came here
All the way from
Atlanta
With nothin'
But losin'
To my name

I saw Shreveport
Through a window
Against a curtain made of pines
I was crying
When I made Dallas
So much you'd have thought it was rain

I pulled in
To the town of
Amarillo
To buy my
Self a little
Bit of relief

I thought I saw her
As I passed Gala
Standing outside the El Rancho
But I was mistaken
My imagination
Was just playin' tricks on me

It sure is
Awful hot here
In Phoenix
The land of
The painted
Desert sky

Where they're yet to
Discover
Or uncover
The Dutchman's gold
I hear tell of a fountain in
The Superstition Mountains
It's a story that is very well told

I find my
Self crossing
The great Mojave
Steady keeping
The red and white lights
Company

She was born in Houston
Raised up in Tennessee
But she lived in Georgia
With me
So if you see her
Would you please tell her
I'm all the way from Atlanta
I'm all the way from Atlanta
I cried all the way from Atlanta

Den ganzen Weg aus Atlanta

Ich kam hierher
den ganzen Weg aus
Atlanta
Mit nichts
außer Verlust
zu meinem Namen

Ich sah Shreveport
durch ein Fenster
Vor einem Vorhang aus Kiefern
Ich weinte
Als ich Dallas erreichte
So sehr, du dachtest, es wäre Regen

Ich hielt an
in der Stadt
Amarillo
Um mir
selbst ein wenig
Erleichterung zu kaufen

Ich dachte, ich sah sie
Als ich an Gala vorbeifuhr
Vor dem El Rancho stehen
Doch ich war im Irrtum
Meine Phantasie
Spielte mir nur Streiche

Es ist sicher
schrecklich heiß hier
in Phoenix
Das Land des
bemalten
Wüstenhimmels

Wo man noch nicht
entdeckt
oder gefunden hat
das Gold des Holländers
Ich höre von einer Quelle in
den Superstition Mountains
Eine Geschichte, die gut erzählt wird

Ich befinde mich
querend die weite
Mojave
Unablässig begleitet
von den roten und weißen
Lichtern

Sie wurde in Houston geboren
Aufgewachsen in Tennessee
Doch lebte in Georgia
Bei mir
Wenn du sie also siehst
Würdest du ihr bitte sagen
Ich bin den ganzen Weg aus Atlanta
Ich bin den ganzen Weg aus Atlanta
Ich weinte den ganzen Weg aus Atlanta