That Mountain - Charley Jenkins translation in German

That Mountain

A young bride on her knees
Asking God, "please,
Don′t let it rain."
With the groom and family
Outside waiting
On her special day.
"Please let the clouds blow by,
O give us clear blue skies,"
She prays.
Down the road a few miles out of town
A farmer's on his knees.
His crops are dying in his fields,
Won′t last another week.
"Don't let the clouds go blow by,
Let rain drops fill the skies," he prays.

Sometimes all we see
Is our slice of reality
But things are not as simple
As they seem to be
There's times hard as we pray
Heaven has another way
And even though there′s nothing faith can do
Sometimes that mountain doesn′t move.

Gathered in a waiting room a family hopes
That the doctors wrong
When he says the machines have kept her here
But she's already gone
"Our daughter′s way to young
Don't let her days be done," they pray.
Three floors up and just down the hall
A little one′s shutting down
He's been the first name on the list
Going on six months now
"Pease let this be the day,
A new heart′s on it's way," he prays.

Sometimes all we see
Is our slice of reality,
But things are not as simple
As they seem to be.
There's times hard as we pray
Heaven has another way
And even though
There′s nothing faith can do
Sometimes that mountain
Doesn′t move.

Hope one day I can see
All the strokes in the master piece
Then finally understand how they fit
In the master plan.

Sometimes all we see
Is our slice of reality,
But things are not as simple
As they seem to be.
It's hard when we pray
Heaven has another way
And even though
There′s nothing faith can do
He knows what's best for me and you
And that mountain
Doesn′t move.

Dieser Berg

Eine junge Braut auf Knien,
bittet Gott: "Bitte,
lass es nicht regnen."
Mit dem Bräutigam und der Familie,
die draußen warten,
an ihrem besonderen Tag.
"Bitte lass die Wolken vorbeiziehen,
Oh gib uns klaren blauen Himmel,"
betet sie.
Die Straße runter, ein paar Meilen außerhalb der Stadt,
ist ein Bauer auf Knien.
Seine Ernte stirbt auf seinen Feldern,
hält keine weitere Woche mehr.
"Lass die Wolken nicht vorbeiziehen,
lass Regentropfen den Himmel füllen," betet er.

Manchmal sehen wir nur
unseren Ausschnitt der Realität,
aber die Dinge sind nicht so einfach,
wie sie zu sein scheinen.
Es gibt Zeiten, so sehr wir auch beten,
der Himmel hat einen anderen Weg.
Und auch wenn es nichts gibt, was der Glaube tun kann,
manchmal bewegt sich dieser Berg nicht.

Versammelt in einem Wartezimmer hofft eine Familie,
dass der Arzt sich irrt,
wenn er sagt, die Maschinen haben sie hier gehalten,
aber sie ist schon gegangen.
"Unsere Tochter ist viel zu jung,
lass ihre Tage nicht zu Ende sein," beten sie.
Drei Stockwerke höher und den Flur entlang,
geht es mit einem Kleinen zu Ende.
Er stand ganz oben auf der Liste,
seit fast sechs Monaten nun.
"Bitte lass dies der Tag sein,
ein neues Herz ist auf dem Weg," betet er.

Manchmal sehen wir nur
unseren Ausschnitt der Realität,
aber die Dinge sind nicht so einfach,
wie sie zu sein scheinen.
Es gibt Zeiten, so sehr wir auch beten,
der Himmel hat einen anderen Weg.
Und auch wenn
es nichts gibt, was der Glaube tun kann,
manchmal bewegt sich dieser Berg
nicht.

Ich hoffe, eines Tages kann ich sehen
all die Pinselstriche im Meisterwerk,
dann endlich verstehen, wie sie passen
in den Meisterplan.

Manchmal sehen wir nur
unseren Ausschnitt der Realität,
aber die Dinge sind nicht so einfach,
wie sie zu sein scheinen.
Es ist schwer, wenn wir beten
und der Himmel einen anderen Weg hat.
Und auch wenn
es nichts gibt, was der Glaube tun kann,
Er weiß, was das Beste für mich und dich ist.
Und dieser Berg
bewegt sich nicht.