Lyrics and translation Charley Patton - Magnolia Blues

Magnolia Blues

When your window gets dark, baby, (hang your lights up high).
When your window gets dark, baby,
(Well, I wonder what's the matter with 'em?)
So I can see my Mandy come a-easin' (by)

I'm worried now, baby, (won't be worried long).
I'm worried now, baby, I won't be worried

Goin' away, baby, (won't be back no more).
I'm goin' away, mama, won't be back no ...

I love my baby, and I'll (tell the world I do).
I love my faro, tell the world I do.
What made me love her, you'll come to love her too.

Got up this mornin', (I said my 'fore day prayer).
Got up this mornin'
I didn't have me nobody, speaking bible here.

Worried woman, (sing a worried song).
Takes a worried woman, sing a worried song.
I'm worried now, baby, I won't be worried

Magnolia Blues

Quand ta fenêtre devient sombre, mon cœur, (accroche tes lumières en haut).
Quand ta fenêtre devient sombre, mon cœur,
(Eh bien, je me demande ce qui ne va pas chez elle ?)
Alors je peux voir ma Mandy venir doucement (par)

Je suis inquiet maintenant, mon cœur, (je ne serai pas inquiet longtemps).
Je suis inquiet maintenant, mon cœur, je ne serai pas inquiet

Je pars, mon cœur, (je ne reviendrai plus jamais).
Je m'en vais, ma chérie, je ne reviendrai plus jamais ...

J'aime ma chérie, et je le (dirai au monde entier).
J'aime ma faro, dis-le au monde entier.
Ce qui m'a fait l'aimer, tu finiras par l'aimer aussi.

Je me suis levé ce matin, (j'ai fait ma prière avant le jour).
Je me suis levé ce matin
Je n'avais personne, en parlant de la bible ici.

Femme inquiète, (chante une chanson d'inquiétude).
Il faut une femme inquiète, qui chante une chanson d'inquiétude.
Je suis inquiet maintenant, mon cœur, je ne serai pas inquiet