Charley Patton - Pea Vine Blues - translation of the lyrics into French
Charley Patton Pea Vine Blues

Charley Patton - Pea Vine Blues

Lyrics and translation Charley Patton - Pea Vine Blues




Pea Vine Blues
Pea Vine Blues
I think I heard the Pea Vine when it blowed
Je crois avoir entendu la vigne à pois quand elle a soufflé
I think I heard the Pea Vine when it blowed
Je crois avoir entendu la vigne à pois quand elle a soufflé
It blow just like my rider gettin' on board
Elle a soufflé comme si mon cavalier montait à bord
Well, the levee sinkin', you know I, baby ...
Eh bien, la levée s'effondre, tu sais, ma chérie...
(Baby, you know I can't stay)
(Chérie, tu sais que je ne peux pas rester)
The levee is sinkin', Lord, you know I cannot ...
La levée s'effondre, Seigneur, tu sais que je ne peux pas...
I'm goin' up the country, mama, in a few more days
Je monte dans le pays, maman, dans quelques jours
Yes, you know it, she know it, she know you done done me wrong
Oui, tu le sais, elle le sait, elle sait que tu m'as fait du tort
Yes, you know it, you know it, you know you done done me wrong
Oui, tu le sais, tu le sais, tu sais que tu m'as fait du tort
Yes, you know it, you know it, you know you done done me wrong
Oui, tu le sais, tu le sais, tu sais que tu m'as fait du tort
Yes, I cried last night and I ain't gonna cry anymore
Oui, j'ai pleuré hier soir et je ne pleurerai plus
I cried last night an' I, I ain't gonna cry anymore
J'ai pleuré hier soir et je, je ne pleurerai plus
'Cause the good book tells us you've got to reap just what you sow
Parce que le bon livre nous dit que tu dois récolter ce que tu sèmes
Stop your way o' livin' an' you won't ...
Arrête ta façon de vivre et tu ne...
(You won't have to cry no more, baby)
(Tu n'auras plus à pleurer, chérie)
Stop your way o' livin' an' you won't have to cry anymore
Arrête ta façon de vivre et tu n'auras plus à pleurer
Stop your way o' livin' an' you won't have to cry anymore
Arrête ta façon de vivre et tu n'auras plus à pleurer
I think I heard the Pea Vine when it blowed
Je crois avoir entendu la vigne à pois quand elle a soufflé
I think I heard Pea Vine when it blowed
Je crois avoir entendu la vigne à pois quand elle a soufflé
She blowed just like she wasn't gonna blow no more
Elle a soufflé comme si elle n'allait plus souffler du tout




Writer(s): Charley Patton
Charley Patton - The Ultimate Country Blues Collection
Album
The Ultimate Country Blues Collection
date of release
01-01-2007

1 Black Train Blues
2 High Fever Blues
3 Parchman Farm Blues
4 The Boll Weevil
5 Cow Cow Yicky Yea / Out on the Western Plain
6 Pretty Flowers In My Back Yard
7 De Kalb Blues
8 Roberta
9 Blue Tail Fly
10 On a Monday (I'm Almost Done)
11 Leaving Blues
12 Matchbox Blues
13 Red River Blues
14 Baby Don't You Love Me No More
15 Red Cross Store Blues
16 Yellow Gal
17 The Bourgeois Blues
18 The Gallis Pole
19 Noted Rider
20 Big Fat Woman
21 How Long Blues
22 Borrow Love and Go
23 Line 'Em
24 Whoa Back, Buck
25 John Hardy
26 In New Orleans
27 Looky Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells
28 Julie Ann Johnson
29 Preachin' the Blues (Part 1)
30 My Black Mama Part 1
31 West Coast Blues
32 Tampa Bound
33 Early Morning Blues
34 You Got to Move
35 You Ain't Gonna Worry My Life Anymore
36 The Train I Ride
37 Delta Blues
38 Pony Blues
39 Pea Vine Blues
40 High Water Everywhere - Part 1
41 Rattlesnake Blues
42 See That My Grave Is Kept Clean
43 Snatch It & Grab It
44 How Come Mama Blues
Attention! Feel free to leave feedback.