Rattlesnake Blues - Charley Pattontranslation in German

Rattlesnake Blues

Klapperschlangen Blues

Just like a rattlesnake, I say mama Lordy, in the middle of his curl

Wie eine Klapperschlange, sage ich, Mama, Herr, mitten in ihrer Locke

I say I'm just like a rattlesnake, baby I say, in the middle of his curl

Ich sage, ich bin wie eine Klapperschlange, Baby, ich sage, mitten in ihrer Locke

I ain't goin' to have no hard time mama rollin' through this world

Ich werde keine Schwierigkeiten haben, Mama, durch diese Welt zu rollen

When I leave here mama I'm goin' further down the road

Wenn ich hier weggehe, Mama, gehe ich weiter die Straße entlang

I say when I leave here mama I'm goin' further down the road

Ich sage, wenn ich hier weggehe, Mama, gehe ich weiter die Straße entlang

So if I meet him up there I'm goin back to Gulf of Mexico

Wenn ich ihn dort oben treffe, gehe ich zurück zum Golf von Mexiko

I'm goin to shake glad hands mama I say Lord you lovin' boy

Ich werde frohe Hände schütteln, Mama, ich sage, Herr, du liebender Junge

I'm goin shake glad hands I say with you lovin' boy

Ich werde frohe Hände schütteln, ich sage, mit dir, liebender Junge

Fixin' to eat my supper in Shelby Illinois

Ich werde mein Abendessen in Shelby, Illinois, essen

Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord just below

Vicksburg auf einem hohen Hügel und Louisiana, Herr, direkt darunter

Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below

Vicksburg auf einem hohen Hügel, Mama, du weißt, Louisiana direkt darunter

If I get back there I ain't goin' never be bad no more

Wenn ich dorthin zurückkomme, werde ich nie wieder schlimm sein

And my baby's got a heart like a piece of railroad steel

Und mein Baby hat ein Herz wie ein Stück Eisenbahnschiene

Baby's got a heart like a piece of railroad steel

Baby hat ein Herz wie ein Stück Eisenbahnschiene

If I leave here this morning never say "daddy how do you feel?"

Wenn ich heute Morgen hier weggehe, sag niemals "Papa, wie fühlst du dich?"

Rate the translation

Writer(s): Charley Patton

Album

The Ultimate Country Blues Collection

date of release

01-01-2007

1 Black Train Blues
2 High Fever Blues
3 Parchman Farm Blues
4 The Boll Weevil
5 Cow Cow Yicky Yea / Out on the Western Plain
6 Pretty Flowers In My Back Yard
7 De Kalb Blues
8 Roberta
9 Blue Tail Fly
10 On a Monday (I'm Almost Done)
11 Leaving Blues
12 Matchbox Blues
13 Red River Blues
14 Baby Don't You Love Me No More
15 Red Cross Store Blues
16 Yellow Gal
17 The Bourgeois Blues
18 The Gallis Pole
19 Noted Rider
20 Big Fat Woman
21 How Long Blues
22 Borrow Love and Go
23 Line 'Em
24 Whoa Back, Buck
25 John Hardy
26 In New Orleans
27 Looky Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells
28 Julie Ann Johnson
29 Preachin' the Blues (Part 1)
30 My Black Mama Part 1
31 West Coast Blues
32 Tampa Bound
33 Early Morning Blues
34 You Got to Move
35 You Ain't Gonna Worry My Life Anymore
36 The Train I Ride
37 Delta Blues
38 Pony Blues
39 Pea Vine Blues
40 High Water Everywhere - Part 1
41 Rattlesnake Blues
42 See That My Grave Is Kept Clean
43 Snatch It & Grab It
44 How Come Mama Blues

More albums