Aeiou - Charley Pinfold translation in German

Aeiou

A-e-I-o-u
I am lost for words for everything you say and do
Captivated by your smile
My hearts racing like a child
I'm Wild about you,
Beautifully crazy about you, and
Never let me go.

My friends never talk a lot,
I talk so much that I barely stop for breath.
Since I met you, finally I can rest,
Lost in wonder and lost in grace.
When I gaze upon your sun-kissed face,
Fragile heart, here I am, perfect fit in the palm of your hand

I'm Lost in you,
So Hopelessly devoted,
Nothing I can say could add a single thing of worth.

A-e-I-o-u
Can wrap this word through everything you do.
Captived by your smile,
My hearts racing like a child
I'm Wild about you,
Beautifully crazy about you, and
Never let me go.

I don't want to be the captain about the ship no more,
You take the sails and I'll just grab these oars.
And I'll follow you wherever you go,
If you sail into the sun, or sink down below.
Carve your name upon my heart,
I'll be the paper, and with your pen,
You couldn't write my story so eloquently,
I'm lost in you
So hopelessly devoted
Nothing I can say could add a single thing of worth

I'm Lost in you,
So Hopelessly devoted,
Nothing I can say could add a single thing of worth.

A fragile heart - here I am,
All throughout my life and plans,
Words cannot express how much - I am grateful,
No treasure of woman can take your place,
When I am held in your embrace,
Exquisite love cannot be - that you would choose to die with me.

I'm Lost in you,
So Lost in you,
A-e-I-o-u
Can wrap this word in everything you are,
So true...

Aeiou

A-e-I-o-u
Mir fehlen die Worte für alles, was du sagst und tust
Gefesselt von deinem Lächeln
Mein Herz rast wie ein Kind
Ich bin verrückt nach dir,
Wunderschön verrückt nach dir, und
Lass mich niemals gehen.

Meine Freunde reden nie viel,
Ich rede so viel, dass ich kaum zum Atmen anhalte.
Seit ich dich traf, kann ich endlich ruhen,
Verloren in Staunen und verloren in Anmut.
Wenn ich auf dein sonnengeküsstes Gesicht blicke,
Zerbrechliches Herz, hier bin ich, passe perfekt in deine Handfläche

Ich bin verloren in dir,
So hoffnungslos ergeben,
Nichts, was ich sagen könnte, würde irgendetwas Wertvolles hinzufügen.

A-e-I-o-u
Dieses Wort umhüllt alles, was du tust.
Gefesselt von deinem Lächeln,
Mein Herz rast wie ein Kind
Ich bin verrückt nach dir,
Wunderschön verrückt nach dir, und
Lass mich niemals gehen.

Ich will nicht mehr der Kapitän des Schiffes sein,
Du übernimmst die Segel und ich greife nur nach diesen Rudern.
Und ich werde dir folgen, wohin auch immer du gehst,
Ob du in die Sonne segelst oder nach unten sinkst.
Schnitze deinen Namen in mein Herz,
Ich werde das Papier sein, und mit deinem Stift,
schreibst du meine Geschichte so eloquent.
Ich bin verloren in dir
So hoffnungslos ergeben
Nichts, was ich sagen könnte, würde irgendetwas Wertvolles hinzufügen

Ich bin verloren in dir,
So hoffnungslos ergeben,
Nichts, was ich sagen könnte, würde irgendetwas Wertvolles hinzufügen.

Ein zerbrechliches Herz - hier bin ich,
Durch mein ganzes Leben und meine Pläne hindurch,
Worte können nicht ausdrücken, wie sehr - ich dankbar bin,
Kein Schatz einer Frau kann deinen Platz einnehmen,
Wenn ich in deiner Umarmung gehalten werde,
Es kann keine exquisitere Liebe geben - als dass du wählen würdest, mit mir zu sterben.

Ich bin verloren in dir,
So verloren in dir,
A-e-I-o-u
Dieses Wort umhüllt alles, was du bist,
So wahr...