Lyrics and translation Charley Pinfold - Battle

Battle

I'm a walking contradiction
All the things I hate I do
In a place of indecision
Always searching for the truth

I'm a walking contradiction
All the things I hate I do
In a wretched place

I'm a walking contradiction
Keep stepping on my toes
You say that i'm an angel
But theres a shadow on my soul

My words as sweet as honey
But you better watch my bite
I'll build you up
Then knock you down that night

I'm in a battle between life or death
I'm in a battle better catch my breath
Deep in the battle will you win or lose
Well nows the time
For you to choose

Yeah hey yeah

I'm a walking contradiction
Can't seem to get it right
All my foolish ways
Are a devils delight

I gotta plan a plan
A secret weapon in my hand
In my weakness
Strength will rise

So now I'm gonna wager war
Flesh versus spirit
Whose the greateest of them all

Theres a sweet song
Lulling me to sleep
Too many hours drifting
Time to wake up and feel the heat

I'm in a battle between life or death
I'm in a battle better catch my breath
Deep in the battle will you win or lose
Well nows the time for

I'm in a battle between life or death
I'm in a battle better catch my breath
Deep in the battle will you win or lose
Well nows the time
For me to choose

Yeah hey oh oh

Got my army got my sword
Wont be beaten anymore
No more losing to games and schemes
(Nah nah)
No more a prisoner
(Nah nah)
I'm no slave
I'll keep fighting till i've found my way

I'm in a battle between life or death
I'm in a battle better catch my breath
Oh Battle will you win or lose
Well nows the time for

(Nah nah)
No more a prisoner
(Nah nah)
No more in chains
Ooh it feels so good to be free again

(Nah nah)
In my weakness
(Nah nah)
Strength will rise
You got the victory so let it shine
Let it shine

Bataille

Je suis une contradiction vivante
Toutes les choses que je déteste, je les fais
Dans un lieu d'indécision
Toujours à la recherche de la vérité

Je suis une contradiction vivante
Toutes les choses que je déteste, je les fais
Dans un endroit misérable

Je suis une contradiction vivante
Je continue à me marcher sur les pieds
Tu dis que je suis un ange
Mais il y a une ombre sur mon âme

Mes paroles sont douces comme le miel
Mais tu ferais mieux de surveiller ma morsure
Je vais te construire
Puis te faire tomber cette nuit

Je suis dans une bataille entre la vie et la mort
Je suis dans une bataille, mieux vaut reprendre mon souffle
Au cœur de la bataille, gagneras-tu ou perdras-tu ?
Eh bien, c'est le moment
Pour toi de choisir

Ouais, hey, ouais

Je suis une contradiction vivante
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Toutes mes bêtises
Sont un délice du diable

Je dois planifier un plan
Une arme secrète dans ma main
Dans ma faiblesse
La force se lèvera

Alors maintenant, je vais faire la guerre
Chair contre esprit
Qui est le plus grand de tous ?

Il y a une douce mélodie
Qui me berce
Trop d'heures à dériver
Il est temps de se réveiller et de ressentir la chaleur

Je suis dans une bataille entre la vie et la mort
Je suis dans une bataille, mieux vaut reprendre mon souffle
Au cœur de la bataille, gagneras-tu ou perdras-tu ?
Eh bien, c'est le moment pour

Je suis dans une bataille entre la vie et la mort
Je suis dans une bataille, mieux vaut reprendre mon souffle
Au cœur de la bataille, gagneras-tu ou perdras-tu ?
Eh bien, c'est le moment
Pour moi de choisir

Ouais, hey, oh, oh

J'ai mon armée, j'ai mon épée
Je ne serai plus battu
Fini de perdre face aux jeux et aux manigances
(Nah nah)
Fini d'être prisonnier
(Nah nah)
Je ne suis pas un esclave
Je continuerai à me battre jusqu'à ce que j'ai trouvé mon chemin

Je suis dans une bataille entre la vie et la mort
Je suis dans une bataille, mieux vaut reprendre mon souffle
Oh, Bataille, gagneras-tu ou perdras-tu ?
Eh bien, c'est le moment pour

(Nah nah)
Fini d'être prisonnier
(Nah nah)
Fini d'être enchaîné
Ooh, ça fait tellement bon d'être libre à nouveau

(Nah nah)
Dans ma faiblesse
(Nah nah)
La force se lèvera
Tu as la victoire, alors laisse-la briller
Laisse-la briller