Lyrics and translation Charley Pride - A Word or Two to Mary

A Word or Two to Mary

A word or two to Mary, please write a letter for me
That's what my buddy said to me today
I couldn't keep from cryin', sad eyes are looking at me
He said, I'll tell you what I wanted to say

Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone
And I wish that I could watch the children grow
But there's no use denyin', I won't be commin' home
Just a word or two to you before I go

Down on my knees beside him, I begged my buddy to live
I told the Lord to please take me instead
But a word or two to Mary was all my buddy could give
And just these words were all your husband said

Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone
And I wish that I could watch the children grow
But there's no use denyin', I won't be comming back home
Just a word or two to you before I go

A word or two to Mary, I must add some of my own
He was the truest friend I ever had
I'll keep writing letters to her to help the children along
Tell them in a way that it's from their Dad

He didn't mind dyin', he just hated to leave you alone
And he wished that he could see his children grow
I'll be standing by them as I know he'd want me to
And write a word or two to Mary as they grow
And write a word or two to Mary as they grow

Un Mot ou Deux pour Mary

Un mot ou deux pour Mary, écris-moi une lettre, s'il te plaît
C'est ce que mon ami m'a dit aujourd'hui
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer, des yeux tristes me regardent
Il a dit, je vais te dire ce que je voulais dire

Oh, je ne crains pas la mort, je déteste juste te laisser seule
Et j'aimerais pouvoir regarder les enfants grandir
Mais il est inutile de le nier, je ne rentrerai pas à la maison
Juste un mot ou deux pour toi avant de partir

À genoux à côté de lui, j'ai supplié mon ami de vivre
J'ai dit au Seigneur de me prendre à la place
Mais un mot ou deux pour Mary, c'est tout ce que mon ami pouvait dire
Et ces mots étaient tout ce que ton mari a dit

Oh, je ne crains pas la mort, je déteste juste te laisser seule
Et j'aimerais pouvoir regarder les enfants grandir
Mais il est inutile de le nier, je ne rentrerai pas à la maison
Juste un mot ou deux pour toi avant de partir

Un mot ou deux pour Mary, je dois ajouter quelques mots de mon côté
Il était le plus vrai ami que j'aie jamais eu
Je continuerai à lui écrire des lettres pour aider les enfants à grandir
Dis-leur d'une manière que cela vient de leur père

Il ne craignait pas la mort, il détestait juste te laisser seule
Et il souhaitait pouvoir voir ses enfants grandir
Je serai là pour eux comme il le voudrait
Et j'écrirai un mot ou deux à Mary à mesure qu'ils grandiront
Et j'écrirai un mot ou deux à Mary à mesure qu'ils grandiront