Lyrics and translation Charley Pride - Be Grateful

Be Grateful

A blind man can't see flowers growing in a garden.
A crippled man can't go places where he wants to go.
A man that can't talk, things he will never say.
And a man that can't hear, words he will never know.

So if you can see and if you can walk,
If you can hear and if you can talk,
Then be grateful, be grateful for what you've got.
'Cause to some folks these things would mean a lot.

I once heard a man say all he wanted out of life was money;
To be the richest man, have wealth and fame untold. But he could see,
He could walk,
He could hear and he could talk and to some
Folks this would mean worth more than gold.

Soyez reconnaissant

Un aveugle ne peut pas voir les fleurs pousser dans un jardin.
Un homme estropié ne peut pas aller là où il veut aller.
Un homme qui ne peut pas parler, des choses qu'il ne dira jamais.
Et un homme qui ne peut pas entendre, des mots qu'il ne connaîtra jamais.

Alors si tu peux voir et si tu peux marcher,
Si tu peux entendre et si tu peux parler,
Alors sois reconnaissant, sois reconnaissant pour ce que tu as.
Parce que pour certaines personnes, ces choses signifieraient beaucoup.

J'ai entendu un homme dire un jour que tout ce qu'il voulait de la vie, c'était de l'argent ;
Être l'homme le plus riche, avoir la richesse et la gloire sans limites. Mais il pouvait voir,
Il pouvait marcher,
Il pouvait entendre et il pouvait parler et pour certains
Gens, cela vaudrait plus que l'or.