Lyrics and translation Charley Pride - Best Banjo Picker

Best Banjo Picker

I didn't think too much about books and schoolin'
Cause there are more important things to do
I'd just sit out in the yard and pick my ol' banjo
Tryin' to do what the big hillbillies do
I would sit there by the hour pickin' Wildwood Flower
Wore my little fingers to the bone
I said I'll never rest till I am the very best
The best banjo picker in this whole country
I said someday I know I'll win my fame one day all the world will know my name
I'll work so very hard with that ol' banjo tryin' to do what the big hillbillies do
I would sit there all alone tryin' to pick out Home Sweet Home
While evrybody played out in the yard
I said I'll never stop till I've reached the very top
When I'm the best banjo picker in this whole country
Well the years have passed I haven't change my mind I still pick the banjo all the time
Because I know someday I'm bound to learn to play all the things the big hillbillies do
I just sit here in my shop pickin' Foggy Mountain Top tellin' everybody help theirselves
Cause before I go to rest I'm gonna be the very best
The best banjo picker in this whole country
(I'm gonna learn how to play this thing
I'm gonna play the banjo just like Sonny Osborne yes sir Sonny I'm gonna learn)

Le meilleur joueur de banjo

Je ne pensais pas trop aux livres et à l'école
Parce qu'il y a des choses plus importantes à faire
Je m'asseyais simplement dans la cour et jouais de mon vieux banjo
Essayer de faire ce que font les grands hillbillies
Je m'asseyais là pendant des heures à jouer "Wildwood Flower"
J'ai usé mes petits doigts jusqu'à l'os
J'ai dit que je ne me reposerais jamais avant d'être le meilleur
Le meilleur joueur de banjo de tout ce pays
J'ai dit que je sais qu'un jour je gagnerai ma renommée, un jour le monde entier connaîtra mon nom
Je vais travailler si dur avec ce vieux banjo, essayer de faire ce que font les grands hillbillies
Je m'asseyais là tout seul, essayant de jouer "Home Sweet Home"
Alors que tout le monde jouait dans la cour
J'ai dit que je ne m'arrêterais jamais avant d'avoir atteint le sommet
Quand je serai le meilleur joueur de banjo de tout ce pays
Eh bien, les années ont passé, je n'ai pas changé d'avis, je joue toujours du banjo tout le temps
Parce que je sais qu'un jour je vais apprendre à jouer toutes les choses que font les grands hillbillies
Je m'assois simplement ici dans mon atelier, jouant "Foggy Mountain Top", disant à tout le monde de se servir
Parce qu'avant d'aller me coucher, je serai le meilleur
Le meilleur joueur de banjo de tout ce pays
(Je vais apprendre à jouer de ce truc
Je vais jouer du banjo comme Sonny Osborne, oui monsieur Sonny, je vais apprendre)