Lyrics and translation Charley Pride - Does My Ring Hurt Your Finger

Does My Ring Hurt Your Finger

Does my ring hurt your finger
When you go out at night?
When I bought if for you darling
It seemed to be just right

Should I take it to the jeweler
So it won't fit so tight?
Does my ring hurt your finger
When you go out at night?

Did you enjoy yourself last night dear
How was the show?
You know that I don't mind it
When you go
I understand sometimes we all need time alone

But why do you always leave your ring at home?

Does my ring hurt your finger
When you're away from me?
I'm so proud when you wear it
For all the world to see
Should I take it to the jeweler
So it won't fit so tight?

Does my ring hurt your finger
When you go out at night?
Does my ring hurt your finger
When you go out at night?

Mon alliance te serre-t-elle le doigt

Mon alliance te serre-t-elle le doigt
Quand tu sors le soir ?
Quand je te l'ai achetée, ma chérie
Elle semblait te convenir parfaitement

Devrais-je l'emmener chez le bijoutier
Pour qu'elle ne soit pas si serrée ?
Mon alliance te serre-t-elle le doigt
Quand tu sors le soir ?

As-tu passé une bonne soirée hier soir, mon cœur ?
Comment était le spectacle ?
Tu sais que ça ne me dérange pas
Quand tu pars
Je comprends que parfois nous ayons tous besoin de temps pour nous

Mais pourquoi laisses-tu toujours ton alliance à la maison ?

Mon alliance te serre-t-elle le doigt
Quand tu es loin de moi ?
Je suis si fier quand tu la portes
Pour que le monde entier la voie
Devrais-je l'emmener chez le bijoutier
Pour qu'elle ne soit pas si serrée ?

Mon alliance te serre-t-elle le doigt
Quand tu sors le soir ?
Mon alliance te serre-t-elle le doigt
Quand tu sors le soir ?