Lyrics and translation Charley Pride - Ghost-Written Love Letters

(Jerry Hutchins)

Well today I checked my mailbox another one was there
A letter written by some girl tellin' me she cared
All this time I've wondered who that secret admirer could be
I just don't know why she won't give her name to me.

Now she says that she loves me and that I really mean a lot
She says there ain't another man with the kind of love I've got
I wonder if it might be from a girl that I once knew
The handwriting cannot be traced there's not a single clue.

Yes I get ghost written love letters hand writing unknown
But they're the sweetest words I've ever heard oh they really turn me on
Yes they are ghost written love letters no one's name is signed
No address or no zip code not a clue of any kind.

A these words of love she writes to me Lord I just can't resist
And I've tried ev'ry way I know to find out who she is
She might be somebody far away and then again somebody near
I've received so many letters from her ev'ryday another one appears.

Yes I get ghost written love letters hand writing unknown
But they're the sweetest words I've ever heard oh they really turn me on
Yes they are ghost written love letters no one's name is signed
No address or no zip code not a clue of any kind...

(Джерри Хатчинс)

Так вот сегодня я проверил свой почтовый ящик там был еще один
Письмо, написанное какой-то девушкой, которая говорит мне, что ей не все равно.
Все это время я гадала, кто мог быть этим тайным поклонником.
Я просто не понимаю, почему она не называет мне своего имени.

Теперь она говорит что любит меня и что я действительно много для нее значу
Она говорит, что нет другого мужчины с такой любовью, как у меня.
Интересно, может быть, это от девушки, которую я когда-то знал?
Почерк невозможно проследить, нет ни единой зацепки.

Да я получаю любовные письма написанные призраками почерк неизвестен
Но это самые сладкие слова которые я когда либо слышала о они действительно заводят меня
Да, это любовные письма, написанные призраками, ни одно имя не подписано.
Ни адреса, ни почтового индекса, никаких намеков.

А эти слова любви она пишет Мне Господи я просто не могу устоять
И я испробовал все известные мне способы, чтобы узнать, кто она такая.
Она может быть кем-то далеким, а может быть, и близким.
Я получил так много писем от нее каждый день, когда появляется еще одно.

Да я получаю любовные письма написанные призраками почерк неизвестен
Но это самые сладкие слова которые я когда либо слышала о они действительно заводят меня
Да, это любовные письма, написанные призраками, ни одно имя не подписано.
Ни адреса, ни почтового индекса, ни малейшей зацепки...