Lyrics and translation Charley Pride - Heaven Watches Over Fools Like Me

Heaven Watches Over Fools Like Me

(J. Grindele - W. Gibbons - T. Hatch)

We married young and people said
That I was still too wild
But love accept no boundary
She soon grew heavy with my child.

And she never seems to notice
The little hurtin' things I do
If she did she let me make things right
By saying I love you.

There must be a thousand angels
Watching night and day
Just making sure that fools like me
Don't throw their lives away.

But she's still here it's prove enough
For anyone to see
That heaven watches over
Fools like me.

--- Instrumental ---

There were times when I noticed
A certain sadness in her eyes
And other things like waking to hear
Her crying in the night.

And I wonder just how many other
Heartaches I fail to see
Looking back I ask myself
What made her stand by me?

There must be a thousand angels
Watching night and day
Just making sure that fools like me
Don't throw their lives away.

But she's still here it's prove enough
For anyone to see
That heaven watches over
Fools like me.

That heaven watches over
Fools like me...

Le ciel veille sur des imbéciles comme moi

(J. Grindele - W. Gibbons - T. Hatch)

On s'est mariés jeunes et les gens disaient
Que j'étais encore trop sauvage
Mais l'amour n'accepte aucune limite
Tu es rapidement tombée enceinte de notre enfant.

Et tu ne sembles jamais remarquer
Les petites choses blessantes que je fais
Si tu le faisais, tu me laisserais rectifier les choses
En disant que je t'aime.

Il doit y avoir un millier d'anges
Qui veillent jour et nuit
En s'assurant que des imbéciles comme moi
Ne gâchent pas leur vie.

Mais tu es toujours là, c'est assez de preuve
Pour que tout le monde le voie
Que le ciel veille sur
Des imbéciles comme moi.

--- Instrumental ---

Il y a eu des moments où j'ai remarqué
Une certaine tristesse dans tes yeux
Et d'autres choses comme me réveiller pour t'entendre
Pleurer dans la nuit.

Et je me demande combien d'autres
Chagrins je ne vois pas
En regardant en arrière, je me demande
Qu'est-ce qui t'a fait rester avec moi ?

Il doit y avoir un millier d'anges
Qui veillent jour et nuit
En s'assurant que des imbéciles comme moi
Ne gâchent pas leur vie.

Mais tu es toujours là, c'est assez de preuve
Pour que tout le monde le voie
Que le ciel veille sur
Des imbéciles comme moi.

Que le ciel veille sur
Des imbéciles comme moi...