Lyrics and translation Charley Pride - Heaven Watches Over Fools Like Me

Heaven Watches Over Fools Like Me

(J. Grindele - W. Gibbons - T. Hatch)

We married young and people said
That I was still too wild
But love accept no boundary
She soon grew heavy with my child.

And she never seems to notice
The little hurtin' things I do
If she did she let me make things right
By saying I love you.

There must be a thousand angels
Watching night and day
Just making sure that fools like me
Don't throw their lives away.

But she's still here it's prove enough
For anyone to see
That heaven watches over
Fools like me.

--- Instrumental ---

There were times when I noticed
A certain sadness in her eyes
And other things like waking to hear
Her crying in the night.

And I wonder just how many other
Heartaches I fail to see
Looking back I ask myself
What made her stand by me?

There must be a thousand angels
Watching night and day
Just making sure that fools like me
Don't throw their lives away.

But she's still here it's prove enough
For anyone to see
That heaven watches over
Fools like me.

That heaven watches over
Fools like me...

Небеса следят за такими дураками, как я

(Дж. Гриндел - У. Гиббонс - Т. Хэтч)

Мы поженились молодыми, и люди говорили,
Что я всё ещё слишком дикий,
Но любовь не признаёт границ,
И вскоре ты ждала от меня ребёнка.

И ты, кажется, никогда не замечаешь
Этих мелких обидных вещей, что я делаю.
Если бы замечала, то позволяла бы мне всё исправить,
Говоря, что любишь меня.

Должно быть, тысячи ангелов
Наблюдают день и ночь,
Просто чтобы убедиться, что такие дураки, как я,
Не разбрасываются своими жизнями.

Но ты всё ещё здесь, и это достаточное доказательство
Для всех,
Что небеса следят
За такими дураками, как я.

--- Инструментал ---

Были времена, когда я замечал
Какую-то грусть в твоих глазах
И другие вещи, например, как ты просыпаешься и
Плачешь по ночам.

И мне интересно, сколько ещё
Сердечных мук я не заметил,
Оглядываясь назад, я спрашиваю себя,
Что заставило тебя остаться со мной?

Должно быть, тысячи ангелов
Наблюдают день и ночь,
Просто чтобы убедиться, что такие дураки, как я,
Не разбрасываются своими жизнями.

Но ты всё ещё здесь, и это достаточное доказательство
Для всех,
Что небеса следят
За такими дураками, как я.

Что небеса следят
За такими дураками, как я...