Lyrics and translation Charley Pride - I Ain't All Bad

I Ain't All Bad

I picked last night in Tucson I sang 'em a country song
Missed my plane this morning Lord cause we parted all night long
I'm out here now usin' my thumb tryin' to make it to El Paso
Cause tonight I play at the cabarete they done told it on the radio
To a country singer it's a lonesome road with time hangin' heavy on my hands
If I take a little pleasure and a little bit of love baby that don't makes me all bad

I've been high and I've been low and I've been to San Antone
But the worst by far than I've ever been was when I've been alone
Tomorrow night I'm in Austin I've got some old friends there
Cause there's old Jeff and Willie and Sam and a girl with the long dark hair
To a country singer...

There's one last stop down in Shreveport on this tour of one night stands
And I've got some time but no peace of mind till I'm back on the road again
If my old guitar had learned to talk it'll tell about the things I done
There's a mighty good woman back in big D but never ever let me come home
To a country singer...
If I take a little pleasure and a little bit of love baby that don't makes me all bad

Je ne suis pas tout mauvais

J'ai joué hier soir à Tucson, je leur ai chanté une chanson country
J'ai manqué mon avion ce matin mon Dieu parce qu'on a passé la nuit ensemble
Je suis là maintenant, faisant de l'auto-stop, essayant d'arriver à El Paso
Parce que ce soir je joue au cabaret, ils l'ont annoncé à la radio
Pour un chanteur country, c'est une route solitaire, avec le temps qui pèse lourd sur mes mains
Si je prends un peu de plaisir et un peu d'amour, chérie, ça ne fait pas de moi un mauvais garçon

J'ai été au sommet, j'ai été au fond du trou, j'ai été à San Antonio
Mais le pire de tout ce que j'ai vécu, c'est quand j'étais seul
Demain soir je suis à Austin, j'y ai de vieux amis
Il y a le vieux Jeff, Willie, Sam, et une fille avec de longs cheveux noirs
Pour un chanteur country...

Il y a un dernier arrêt à Shreveport sur cette tournée de one-night stands
Et j'ai du temps, mais pas de paix intérieure avant d'être de retour sur la route
Si ma vieille guitare avait appris à parler, elle raconterait tout ce que j'ai fait
Il y a une femme formidable dans le grand D, mais elle ne me laisse jamais rentrer à la maison
Pour un chanteur country...
Si je prends un peu de plaisir et un peu d'amour, chérie, ça ne fait pas de moi un mauvais garçon