Lyrics and translation Charley Pride - I'll Wander Back to You

I'll Wander Back to You

They say I'm like my daddy always on the roam
I know he love my mama but he couldn't stay at home
I vowed to not be like him but somewhere I went wrong
Cause I'm a thousand miles from nowhere and the girl I love at home
One of these days I'm gonna quit my wandering
One of these days I'll wander back to you

My sweetheart writes me letters they find me now and then
I've send her funny postcards to show her where I've been
She always writes I love you though we're miles apart
But none of funny postcards can't say what's in my heart
One of these days...

I feel the cold winds blowing blowing up a storm
I go to sleep and I always dream that you're here in my arms
And then a lonesome whistle starts blowin' down the line
Wake up boy my buddy says we're a long way from Caroline
One of these days...
One of these days I'll wander back to you

Je reviendrai vers toi

Ils disent que je suis comme mon père, toujours en vadrouille
Je sais qu'il aimait ma mère, mais il ne pouvait pas rester à la maison
J'avais juré de ne pas être comme lui, mais j'ai dû me tromper quelque part
Car je suis à mille lieues de nulle part, et la fille que j'aime est à la maison
Un de ces jours, je vais arrêter de vagabonder
Un de ces jours, je reviendrai vers toi

Ma chérie m'écrit des lettres, elles me trouvent de temps en temps
Je lui ai envoyé des cartes postales amusantes pour lui montrer où j'ai été
Elle écrit toujours "Je t'aime", même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Mais aucune carte postale amusante ne peut dire ce qu'il y a dans mon cœur
Un de ces jours...

Je sens le vent froid souffler, faire rage
Je m'endors et je rêve toujours que tu es là dans mes bras
Et puis un sifflet solitaire se met à siffler le long de la ligne
Réveille-toi, mon pote dit, on est loin de Caroline
Un de ces jours...
Un de ces jours, je reviendrai vers toi