Lyrics and translation Charley Pride - I'm Not the Boy I Used to Be

I'm Not the Boy I Used to Be

Dear Mama, I am coming home tomorrow and if you don't mind, would you meet at the train
Dear Mama, my wandering days are over and it's so good to be coming home again
Dear Mama, we'll walk the fields together and through the valley, we will stroll hand-in-hand
I just can't wait to see you and touch the soil of home so clean
But Mama I'm not the boy I used to be
For I've been gone away too long
And I've done everything that's wrong
But I think I finally found myself at last
And just you wait and see
Another chance is all I need
But Mama, I'm not the boy I used to be
You see, Mama, I spend time in prison
For crime that I'm too ashamed to tell
And when you meet there tomorrow,
Don't be surprised that what you see
Cuz, Mama I am not the boy I used to be
For I've been gone away too long
And I've done everything that's wrong
But I think I finally found myself at last
And just you wait and see
Another chance is all I need
But Mama, I'm not the boy I used to be

Je ne suis plus le garçon que j'étais

Ma chère Maman, je rentre à la maison demain et si ça ne te dérange pas, pourrais-tu me retrouver à la gare ?
Ma chère Maman, mes jours d'errance sont terminés et c'est tellement bon de rentrer à la maison
Ma chère Maman, nous allons nous promener dans les champs ensemble et à travers la vallée, nous allons nous promener main dans la main
J'ai hâte de te voir et de toucher la terre de la maison, si propre
Mais Maman, je ne suis plus le garçon que j'étais
Car j'ai été trop longtemps absent
Et j'ai fait tout ce qui était mal
Mais je pense avoir enfin trouvé ma voie
Et attends de voir
Une autre chance est tout ce dont j'ai besoin
Mais Maman, je ne suis plus le garçon que j'étais
Tu vois, Maman, j'ai passé du temps en prison
Pour un crime dont j'ai trop honte de parler
Et quand tu me retrouveras demain,
Ne sois pas surprise de ce que tu vois
Parce que, Maman, je ne suis plus le garçon que j'étais
Car j'ai été trop longtemps absent
Et j'ai fait tout ce qui était mal
Mais je pense avoir enfin trouvé ma voie
Et attends de voir
Une autre chance est tout ce dont j'ai besoin
Mais Maman, je ne suis plus le garçon que j'étais