Lyrics and translation Charley Pride - In The Middle of Nowhere

In The Middle of Nowhere

They had meant for me one last time to see my hometown again
Once again go there see the places where as a child I've been
As I journeyed now it was so far out it was almost in
In the middle in the middle of nowhere
Sadness talked with me as I walked the streets of my memory
Streets that seemed somehow so much smaller now than they used to be
Talked of other days when this tiny place had been home to me
In the middle in the middle of nowhere
People stared at me in silence as I walked around
Time had passed till I was just a stranger there
Folks had changed so much that no one even knew me now
In the middle in the middle of nowhere
I went once again to the schoolyard where I used to play
Passed the church of mom and daddy where they used to pray
Down the dusty road to the churchyard where they both now lay
In the middle in the middle of nowhere
As I placed my blue forgetmenots there on the ground
One last time I knelt by mom and dad in prayer
Then I said goodbye forever to that little town in the middle in the middle of nowhere

Посреди Пустыни

Мне хотели дать последний шанс увидеть мой родной город,
Ещё раз побывать там, увидеть места, где я бывал в детстве.
Пока я ехал, он был так далеко, словно почти в
самом центре, в самой глуши.
Грусть говорила со мной, пока я бродил по улицам моей памяти,
Улицам, которые казались теперь такими маленькими,
Говорила о былых временах, когда этот городок был моим домом
в самом центре, в самой глуши.
Люди молча смотрели на меня, пока я бродил,
Время шло, и я стал там совсем чужим,
Люди так изменились, что никто меня не узнавал
в самом центре, в самой глуши.
Я снова пошёл на школьный двор, где играл,
Прошёл мимо церкви мамы с папой, где они молились,
Вниз по пыльной дороге к кладбищу, где они оба лежат
в самом центре, в самой глуши.
Я положил на могилу голубые незабудки,
В последний раз преклонил колени перед мамой и папой в молитве,
А потом навсегда попрощался с этим городком в самом центре, в самой глуши.