Lyrics and translation Charley Pride - Instant Loneliness

Instant Loneliness

I watch it's three a.m. I know she's waitin' up again
On the road I'm wonderin' what I'm gonna say
Funny how the light's not turnin' maybe this time she'll be sleepin'
In the drive I'm wonderin' if she's okay
The house looks dark to me as I fumble for the key
Now inside an empty chair is all I see
In the kitchen on the table there's a letter and Lord I'm shakin'
Cause she's cried and wrote she's tired of waitin' for me
Instant loneliness all around me certainly my whole world has slipped away
Instant loneliness where she should be and this instant loneliness is hurtin' me
[ Fiddle ]
She once said to me that she'd grow tired some day
This empty house echoes the words she used to say
In the hallway there's a toy and a picture of the baby
A reminder of how much she took away
Instant loneliness all around me...
Yes this instant loneliness is hurtin' me

Solitude Instantanée

Je regarde, il est trois heures du matin, je sais que tu attends encore
Sur la route, je me demande ce que je vais te dire
C'est drôle comment la lumière ne s'allume pas, peut-être que cette fois tu dormiras
Dans l'allée, je me demande si tu vas bien
La maison semble sombre alors que je cherche ma clé
Maintenant, à l'intérieur, une chaise vide est tout ce que je vois
Dans la cuisine, sur la table, il y a une lettre, et mon Dieu, je tremble
Parce que tu as pleuré et tu as écrit que tu en avais assez d'attendre
La solitude instantanée m'entoure, c'est sûr, tout mon monde s'est envolé
La solitude instantanée, là où tu devrais être, et cette solitude instantanée me fait mal
[ Violon ]
Tu m'avais dit un jour que tu finirais par te lasser
Cette maison vide résonne des mots que tu disais
Dans le couloir, il y a un jouet et une photo du bébé
Un rappel de tout ce que tu as emporté
La solitude instantanée m'entoure...
Oui, cette solitude instantanée me fait mal