Lyrics and translation Charley Pride - Mama Don't Cry for Me

Mama Don't Cry for Me

I've seen the big fish jumping mama I've heard crickets sing
And I've felt my heart start pounding at the side of New Orleans
I've seen the New York City with her lights aglow
I've been a lot of places always on the go
I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me
[ Ac.guitar ]
I've held a newborn baby mama in my arms so tight
And I've felt the warm love mama of a woman in the night
I've seen the desert flowers mama where they grow
I've climbed the highest mountains covered with snow
I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me
[ Ac.guitar ]
I'm sending you this message mama I must say goodbye
I live the life you gave me mama I'm not afaid to die
Even though I'm dying mama the hands of death are strong
I don't want you crying mama after I'm gone
I've seen all of this old world I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me
So mama when I'm gone don't cry for me

Maman, ne pleure pas pour moi

J'ai vu les gros poissons sauter, maman, j'ai entendu les grillons chanter
Et j'ai senti mon cœur battre fort au bord de la Nouvelle-Orléans
J'ai vu New York City avec ses lumières scintillantes
J'ai voyagé partout, toujours en mouvement
J'ai vu presque tout ce que je voulais voir, alors maman, quand je serai parti, ne pleure pas pour moi
[ Guitare acoustique ]
J'ai tenu un nouveau-né dans mes bras, maman, si serré
Et j'ai senti l'amour chaleureux, maman, d'une femme dans la nuit
J'ai vu les fleurs du désert, maman, là où elles poussent
J'ai gravi les plus hautes montagnes couvertes de neige
J'ai vu presque tout ce que je voulais voir, alors maman, quand je serai parti, ne pleure pas pour moi
[ Guitare acoustique ]
Je t'envoie ce message, maman, je dois te dire au revoir
Je vis la vie que tu m'as donnée, maman, je n'ai pas peur de mourir
Même si je meurs, maman, les mains de la mort sont fortes
Je ne veux pas que tu pleures, maman, après mon départ
J'ai vu tout ce vieux monde que je voulais voir, alors maman, quand je serai parti, ne pleure pas pour moi
Alors maman, quand je serai parti, ne pleure pas pour moi