Mississippi Cotton Pickin' Delta Town - Charley Pride translation in German

Mississippi Cotton Pickin' Delta Town

(Dallas Frazier - Arthur Leo Owens)

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town.

Down in the Delta where I was born
All we raised was cotton, potatoes and corn
I've picked cotton till my fingers hurt
Draggin' the sack through that Delta dirt.

And I've worked hard the whole week long
Pickin' my fingers to the blood and bone
There ain't a lot of money in a cotton bale
At least when you try to sell.

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town.

On Saturday nights we'd get dressed up
Catch us a ride on a pickup truck
On a gravel road it neatly string to lust
That cotton pickin' Delta dust.

We'd sit across the street on the depot porch
Lookin' at the folks lookin' back at us
Munchin' on a dust covered ice cream cone
And wondering how we'd get back home.

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town.

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town...

Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt

(Dallas Frazier - Arthur Leo Owens)

In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt
Eine staubige Straße, um auf und ab zu gehen
Nicht viel zu sehen außer einem hungernden Hund
In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt.

Unten im Delta, wo ich geboren wurde
Alles, was wir anbauten, war Baumwolle, Kartoffeln und Mais
Ich hab' Baumwolle gepflückt, bis meine Finger schmerzten
Den Sack durch diesen Delta-Dreck schleifend.

Und ich hab' die ganze Woche lang hart gearbeitet
Hab' mir die Finger blutig gepflückt.
Es steckt nicht viel Geld in einem Baumwollballen
Zumindest nicht beim Verkauf.

In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt
Eine staubige Straße, um auf und ab zu gehen
Nicht viel zu sehen außer einem hungernden Hund
In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt.

Samstagabends zogen wir uns schick an
Ließen uns auf einem Pickup mitnehmen
Auf einer Schotterstraße, die ordentlich aufwirbelte
Diesen Baumwollpflücker-Delta-Staub.

Wir saßen drüben auf der Veranda des Depots
Schauten die Leute an, die uns anschauten
Mampften eine staubbedeckte Eistüte
Und fragten uns, wie wir wieder nach Hause kommen würden.

Aus einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt
Eine staubige Straße, um auf und ab zu gehen
Nicht viel zu sehen außer einem hungernden Hund
In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt.

Aus einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt
Eine staubige Straße, um auf und ab zu gehen
Nicht viel zu sehen außer einem hungernden Hund
In einer Mississippi Baumwollpflücker-Delta-Stadt...