Lyrics and translation Charley Pride - Never Been So Loved (In All My Life)

Never Been So Loved (In All My Life)

I'm no stranger to loving arms
I'm accustomed to lady's charms
You know I didn't just arrive into town
You might say I've been around

I've seen the fighter in lover's eyes
I've seen the lost pay in my time
I didn't think that there was much I'd missed
But let me tell you this

I've never been so loved in all my love
I've never felt the way I feel tonight
You came along and made my world turn bright
I've never loved like this before

Never been so loved in all of my love
I want forever to be like tonight
I'm going to need you 'til the day I die
I've never been so loved in all my love

Ain't it amazing, you're naturally fine?
You've got a hold on this heart of mine
And I don't want you to ever let go
Hell, I just want you to know

I've never been so loved in all my love
I've never felt the way I feel tonight
You came along and made my world turn bright
I've never loved like this before

Never been so loved in all my love
I want forever to be like tonight
I'm going to need you 'til the day I die
I've never been so loved in all my love

I've never been so loved in all my love
I've never felt the way I feel tonight
You came along and made my world turn bright
I've never loved like this before

Jamais autant aimé (Dans toute ma vie)

Je ne suis pas étranger aux bras aimants
Je suis habitué au charme des femmes
Tu sais que je ne suis pas arrivé en ville juste comme ça
Tu pourrais dire que j'ai fait mon chemin

J'ai vu le combattant dans les yeux des amoureux
J'ai vu les perdants payer de leur temps
Je ne pensais pas qu'il y avait grand-chose que j'avais manqué
Mais laisse-moi te dire ceci

Je n'ai jamais été autant aimé dans toute ma vie
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens ce soir
Tu es arrivée et as rendu mon monde lumineux
Je n'ai jamais aimé comme ça auparavant

Jamais autant aimé dans toute ma vie
Je veux que pour toujours soit comme ce soir
J'aurai besoin de toi jusqu'au jour de ma mort
Je n'ai jamais été autant aimé dans toute ma vie

N'est-ce pas incroyable, tu es naturellement belle?
Tu as une emprise sur ce cœur à moi
Et je ne veux pas que tu lâches jamais prise
Bon Dieu, je veux juste que tu saches

Je n'ai jamais été autant aimé dans toute ma vie
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens ce soir
Tu es arrivée et as rendu mon monde lumineux
Je n'ai jamais aimé comme ça auparavant

Jamais autant aimé dans toute ma vie
Je veux que pour toujours soit comme ce soir
J'aurai besoin de toi jusqu'au jour de ma mort
Je n'ai jamais été autant aimé dans toute ma vie

Je n'ai jamais été autant aimé dans toute ma vie
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens ce soir
Tu es arrivée et as rendu mon monde lumineux
Je n'ai jamais aimé comme ça auparavant