Lyrics and translation Charley Pride - Now I Can Live Again

Now I Can Live Again

When my baby left me she left trouble all around
She left a tangle in mind and a tear in my eye and my heart was sorrow bound
But when I woke up this morning I brushed my teeth and combed my hair
Then I looked all around for a little tear but the little tear wasn't there
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
Now I can walk like the man I have been now I can live again
[ Steel ]
I've spent some long nights thinking I guess I did some drinking too
I've cried at least the million tears and I had my share of the blues
But today it's finally over the world looks brighter to me now
I'm still here and she's still gone but it's all right somehow
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
So I'll say goodbye to my drinking friends now I can live again now I can give again

Maintenant je peux vivre à nouveau

Quand mon bébé m'a quitté, elle a laissé des problèmes partout
Elle a laissé un nœud dans mon esprit et une larme dans mon œil, et mon cœur était lié au chagrin
Mais quand je me suis réveillé ce matin, je me suis brossé les dents et peigné les cheveux
Puis j'ai regardé partout pour une petite larme, mais la petite larme n'était plus là
Maintenant je peux marcher au soleil à nouveau, maintenant je peux tenir la tête haute
Maintenant je peux marcher comme l'homme que j'ai été, maintenant je peux revivre
[ Steel ]
J'ai passé de longues nuits à réfléchir, j'imagine que j'ai aussi bu un peu
J'ai pleuré au moins un million de larmes, et j'ai eu mon lot de blues
Mais aujourd'hui, c'est enfin fini, le monde me semble plus lumineux maintenant
Je suis toujours là et elle est toujours partie, mais tout va bien quand même
Maintenant je peux marcher au soleil à nouveau, maintenant je peux tenir la tête haute
Alors je vais dire au revoir à mes amis buveurs, maintenant je peux vivre à nouveau, maintenant je peux donner à nouveau