On the Southbound - Charley Pride translation in German

On the Southbound

Well I woke up this morning when the cold Chicago wind
Blew my newspaper blanket off my back
Through my dirty broken window the grey sun filtered in
As I dreamed about the Southbound railroad track
I could almost hear the crickets in a sleepy cottonfield
As daddy drove our vagon to Virgin
But today I'd give a fortune for a twenty five cent meal
And I wish I was a country boy again
So let me ride on the Southbound
Back to where I came from I don't care or where I am
So let me ride on the Southbound and put me off somewhere near Birmingham
[ Steel ]
What happened to my vision of a mansion on a hill
And the fame and fortune I came here to win
I've got nothing but the roaches running cross my window sill
And I wish I was a country boy again
So let me ride ...

Auf dem Weg nach Süden

Nun, ich wachte heute Morgen auf, als der kalte Chicago-Wind
meine Zeitungsdecke von meinem Rücken blies
Durch mein schmutziges, zerbrochenes Fenster filterte die graue Sonne herein
Während ich von der Bahnstrecke nach Süden träumte
Ich konnte fast die Grillen in einem verschlafenen Baumwollfeld hören
Als Papa unseren Wagen nach Virgin fuhr
Aber heute gäbe ich ein Vermögen für ein Essen für fünfundzwanzig Cent
Und ich wünschte, ich wäre wieder ein Junge vom Land
Also lass mich nach Süden fahren
Zurück, woher ich kam, mir ist egal, wo ich bin
Also lass mich nach Süden fahren und setz mich irgendwo bei Birmingham ab
[ Steel-Gitarre ]
Was wurde aus meiner Vision von einer Villa auf einem Hügel
Und vom Ruhm und Reichtum, den ich hier gewinnen wollte
Ich habe nichts als die Kakerlaken, die über meine Fensterbank laufen
Und ich wünschte, ich wäre wieder ein Junge vom Land
Also lass mich fahren ...