Lyrics and translation Charley Pride - Where Do I Put Her Memory

Where Do I Put Her Memory

I've taken down all of her pictures
I've cleaned out all of her drawers
I've painted over the scratches
From all of our little wars

I've put away every gift
That she ever gave to me
Now everything is in its place
Except for her memory

And where do I put her memory
When it haunts me night and day
I can't hide it in the closet
And Lord, I can't throw it away

And where do I put her memory
When it's always in my mind
I can't chase it, erase it, I just have to face it
It's gonna be there a long, long time

I got rid of the pillow
Where she used to lay her head
I've picked up her hairpins and curlers
That she dropped on her side of the bed

I've locked away each souvenir
And thrown away the key
Now everything is in it's place
Except for her memory

And where do I put her memory
When it's always in my mind
I can't chase it, erase it, I just have to face it
It's gonna be there a long, long time
It's gonna be there a long, long time

Où placer son souvenir

J'ai enlevé toutes tes photos
J'ai vidé tous tes tiroirs
J'ai repeint les rayures
De toutes nos petites guerres

J'ai rangé chaque cadeau
Que tu m'as jamais offert
Maintenant, tout est à sa place
Sauf ton souvenir

Et où placer ton souvenir
Quand il me hante jour et nuit
Je ne peux pas le cacher dans le placard
Et Seigneur, je ne peux pas le jeter

Et où placer ton souvenir
Quand il est toujours dans mon esprit
Je ne peux pas le chasser, l'effacer, je dois simplement l'affronter
Il va être là longtemps, très longtemps

J'ai enlevé l'oreiller
Où tu posais ta tête
J'ai ramassé tes barrettes et tes bigoudis
Que tu as laissé tomber de ton côté du lit

J'ai enfermé chaque souvenir
Et jeté la clé
Maintenant, tout est à sa place
Sauf ton souvenir

Et où placer ton souvenir
Quand il est toujours dans mon esprit
Je ne peux pas le chasser, l'effacer, je dois simplement l'affronter
Il va être là longtemps, très longtemps
Il va être là longtemps, très longtemps