Lyrics and translation Charley Pride - You Can Tell the World

You Can Tell the World

(Johnny Mathis)

Tonight I'm farther from your arms than ever
I'm on a oneway road that leads nowhere
And though you'll never take me back into your heart
You can tell the world I'll always care.

You can tell the world I'll spend some lonely nights
Tell them that I'll go to sleep in tears
And even though I know that you don't love me
You can tell the world I'll always care.

--- Instrumental ---

The heart that you once thrilled when you just touched me
Still care these mem'ries everywhere I go
And if you never make it back into my arms
You can take the world I'll miss you so.

You can tell the world I'll spend some lonely nights
Tell them that I'll go to sleep in tears
And even though I know that you don't love me
You can tell the world I'll always care...

Tu peux le dire au monde

(Johnny Mathis)

Ce soir, je suis plus loin de tes bras que jamais
Je suis sur une route à sens unique qui ne mène nulle part
Et bien que tu ne me reprendras jamais dans ton cœur
Tu peux dire au monde que j'aurai toujours soin de toi.

Tu peux dire au monde que je passerai des nuits solitaires
Dis-leur que je m'endormirai en larmes
Et même si je sais que tu ne m'aimes pas
Tu peux dire au monde que j'aurai toujours soin de toi.

--- Instrumental ---

Le cœur que tu as un jour fait vibrer quand tu me touchais
Se souvient encore de ces souvenirs partout où je vais
Et si tu ne reviens jamais dans mes bras
Tu peux dire au monde que je t'aurai manqué tellement.

Tu peux dire au monde que je passerai des nuits solitaires
Dis-leur que je m'endormirai en larmes
Et même si je sais que tu ne m'aimes pas
Tu peux dire au monde que j'aurai toujours soin de toi...