Charli Baltimore - Money (album version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charli Baltimore - Money (album version)




Money (album version)
L'argent (version album)
For the love of what
Pour l'amour de quoi?
Uh huh, entertainment
Uh huh, le divertissement
Charli Dangerous, H-Class, little E
Charli Dangerous, Classe H, petite E
Uhh uhh
Uhh uhh
I don't know if it's the pretty face or the expensive taste
Je ne sais pas si c'est mon joli minois ou mes goûts de luxe
That got everybody wantin' to touch me like Case
Qui fait que tout le monde veut me toucher comme Case
Feels So Good like Mase, to pull over
C'est aussi bon que Mase, de m'arrêter
Anywhere I want, diplomats on the Rover
je veux, en limousine diplomatique
The way I put it on a nigga sober
La façon dont je m'y prends rend un mec sobre
I have 'em comin' back, knockin' on my door like Jehovah's
Ils reviennent me supplier à ma porte comme des Témoins de Jéhovah
Ya'll already know that Charli's in charge
Tu sais déjà que c'est Charli qui commande
Weekly massage, platnuim and gold cars
Massage hebdomadaire, voitures en platine et en or
Money stashed in NY to Witchitaw
De l'argent planqué de New York à Wichita
And I stay with my niggas 'cause you know how bitches are
Et je reste avec mes gars parce que tu sais comment sont les meufs
Aggy, 'cause they baby daddy wanna bag me
Jalouses, parce que leur mec veut me mettre dans son sac
That's why I never leave home without the 44
C'est pour ça que je ne quitte jamais la maison sans mon 44
Ya'll hoes can't do nothin' to me
Vous ne pouvez rien contre moi, les filles
I got this game wrapped like a dubee
J'ai ce jeu bien ficelé comme un blunt
Pinned up in what?
Accroché à quoi ?
Charli rappin' about, I really got
Ce dont Charli rappe, j'en ai vraiment
And it ain't that I'm stuck on myself, I'm really hot
Et ce n'est pas que je sois imbue de moi-même, je suis vraiment au top
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)
Yo yo yo, gimme the money
Yo yo yo, file-moi l'argent
Rich bitch be swimmin' in money
La pétasse riche nage dans l'argent
I need Jet Ski's in mind, can't tease a dime
J'ai des Jet Ski en tête, je ne peux pas badiner avec un centime
Lookin' in the mirror, feelin' pleased with the shine
Je me regarde dans le miroir, satisfaite de mon éclat
Lady Rolex for the time, the class is S
Lady Rolex pour le temps, la classe c'est S
Wear the ice on the bra of my chest
Je porte la glace sur le soutien-gorge de ma poitrine
When the money ain't right I go far to the left
Quand l'argent n'est pas au rendez-vous, je me tourne vers la gauche
Niggas wanna play games then Charli direct
Les mecs veulent jouer à des jeux, alors Charli dirige
Wanna Long Kiss Goodnight, don't hold ya breath
Tu veux un Long Baiser Bonne Nuit, ne retiens pas ton souffle
Bitches know I'm the shit with my MAC lipstick
Les salopes savent que je suis la meilleure avec mon rouge à lèvres MAC
Crushin' the player haters with a purple navigator
J'écrase les rageux avec un Navigator violet
Shoes alligator, my bag is too
Chaussures en alligator, mon sac aussi
If I was broke like you, I would be mad like you
Si j'étais fauchée comme toi, je serais furieuse comme toi
But you can come work for Charli, a boss with a body
Mais tu peux venir travailler pour Charli, une patronne avec un corps de rêve
Ask anybody, I could take over Gotti
Demande à n'importe qui, je pourrais prendre la place de Gotti
Poo by the poo while you just another hottie
Coup par coup, pendant que tu n'es qu'une bombe parmi d'autres
Niggas roll bricks that'll stay if it's notty
Les mecs font rouler des briques qui resteront en place si c'est bien ficelé
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)
Uh huh, yo when you look you see the slim waist, leavin' no trace
Uh huh, yo quand tu regardes tu vois la taille fine, ne laissant aucune trace
'Cause shit for no Charli will be in the briefcase
Parce que merde, rien pour Charli ne sera dans la mallette
Yeah, Long Kiss Goodnight, Baltimore get it right
Ouais, Long Baiser Bonne Nuit, Baltimore assure
For the cash, pop out the window and shoot through the ice
Pour le fric, je sors par la fenêtre et tire à travers la glace
Ain't no love here, just the black gloves here
Y a pas d'amour ici, juste des gants noirs ici
Check it and I don't get by with nothin' I can't leave in 30 seconds
Vérifie et je ne pars jamais avec quelque chose que je ne peux pas emporter en 30 secondes
But my kids, they think mommy a teacher, they don't know
Mais mes enfants, ils pensent que maman est institutrice, ils ne savent pas
For the love of this, I make the whole world tre' dough
Pour l'amour de ça, je fais trembler le monde entier
Bingo, get 'em ready for school like nothin' happen
Bingo, prépare-les pour l'école comme si de rien n'était
Here's a apple for the teacher, tell 'em mommy said,"Hi"
Voilà une pomme pour le maître, dis-lui que maman a dit bonjour
Bet he won't fail you no more, one more F and he die
Je parie qu'il ne te fera plus jamais échouer, encore un F et il est mort
Even with my nails done, I can take guns apart, son
Même avec mes ongles faits, je peux démonter des flingues, fiston
So when they come lookin' for this reporter broke, Un
Alors quand ils viendront chercher cette journaliste fauchée, Un
Dealt with birds but I had to move on
J'ai dealé de la drogue mais j'ai passer à autre chose
But for none of these I tattoo the little P-Pac on my arm
Mais ce n'est pour aucun de ces trucs que j'ai fait tatouer ce petit P-Pac sur mon bras
Ask Un how the ones be when he advance me dough
Demande à Un ce que ça fait quand il me donne de l'argent à l'avance
So I put out mines and tell dawg keep yours yo
Alors je sors le mien et je dis à mon pote garde le tien yo
For real
Pour de vrai
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Gots to have it, eh, heh)
(Il me le faut, eh eh)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Dollar bills y'all)
(Des billets verts, mec)
For the love of money
Pour l'amour de l'argent
(Really need it, yeah)
(J'en ai vraiment besoin, ouais)





Writer(s): Leon Huff, Kenneth Gamble, Anthony Jackson, Tiffany Lane


Attention! Feel free to leave feedback.