Lyrics and translation Charli Grey - Missouri

Missouri

This city won't let me forget you lately
Seems like every road I take is taken by you
This whole town echos your name, it drives me crazy
I wish it would leave me 'lone just like you do

'Cuz our memories edge the borders
And your found in every corner
There's a trace of you on every single street

You ruined all my favorite places
I see you in every face and
I can't take it
I just can't take it

Missouri, put me out my misery
Let me move on
Oh it's been so long
I just wanna leave
I'm haunted by our history

Face it, head on
But I just wanna run

Oh Missouri, why do you hate me?

I can find some peace of mind when I cross state lines
Seems I'm always looking out for an escape

'Cuz when I go back
I'm taken back
To the way you have me in your grasp
And the things you said, can't take them back
If I move away, will you lift your trap?

Missouri, put me out my misery
Let me move on
Oh it's been so long
I just wanna leave
I'm haunted by our history
Face it, head on
But I just wanna run

Oh Missouri, why do you hate me?

'Cuz I can't shake the thought of
When we sat down by the water
And you told me that you loved me
In the middle of the summer
You said
You've never felt like this before
And I believed you
And I still do
But I wish you'd loved me more

Missouri, put me out my misery
Let me move on
It's been so long
I just wanna leave
I'm haunted by our history
Face it, head on
But I just wanna run

Oh Missouri, why do you hate me?
Oh Missouri, why do you hate me?

I would've waited forever and more
If it meant we'd be together for sure

Missouri

Cette ville ne me laisse pas t'oublier ces derniers temps
On dirait que chaque route que je prends, tu l'as prise aussi
Toute cette ville résonne de ton nom, ça me rend folle
J'aimerais qu'elle me laisse tranquille, comme tu le fais

Parce que nos souvenirs bordent les frontières
Et on te retrouve à chaque coin de rue
Il y a une trace de toi dans chaque rue

Tu as ruiné tous mes endroits préférés
Je te vois dans chaque visage et
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux tout simplement pas le supporter

Missouri, sors-moi de ma misère
Laisse-moi passer à autre chose
Oh, ça fait tellement longtemps
Je veux juste partir
Je suis hantée par notre histoire

L'affronter, la tête haute
Mais je veux juste fuir

Oh Missouri, pourquoi me détestes-tu ?

Je peux trouver un peu de paix intérieure quand je traverse les frontières de l'État
J'ai l'impression de toujours chercher une échappatoire

Parce que quand je reviens
Je suis ramenée
À la façon dont tu me tiens dans tes griffes
Et les choses que tu as dites, tu ne peux pas les reprendre
Si je déménage, lèveras-tu ton piège ?

Missouri, sors-moi de ma misère
Laisse-moi passer à autre chose
Oh, ça fait tellement longtemps
Je veux juste partir
Je suis hantée par notre histoire
L'affronter, la tête haute
Mais je veux juste fuir

Oh Missouri, pourquoi me détestes-tu ?

Parce que je ne peux pas me débarrasser de la pensée de
Quand nous étions assis au bord de l'eau
Et que tu m'as dit que tu m'aimais
Au milieu de l'été
Tu as dit
Que tu ne t'étais jamais senti comme ça avant
Et je t'ai cru
Et je te crois encore
Mais j'aurais aimé que tu m'aimes plus

Missouri, sors-moi de ma misère
Laisse-moi passer à autre chose
Ça fait tellement longtemps
Je veux juste partir
Je suis hantée par notre histoire
L'affronter, la tête haute
Mais je veux juste fuir

Oh Missouri, pourquoi me détestes-tu ?
Oh Missouri, pourquoi me détestes-tu ?

J'aurais attendu une éternité et plus encore
Si cela signifiait que nous serions ensemble pour sûr