Lyrics and translation Charli XCX feat. Troye Sivan & Carta - 1999 - Carta Remix

1999 - Carta Remix

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, all that
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like (oh)
Never under pressure (oh)
Those days it was so much better (oh)
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we can do it tonight
Tonight's the night

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure (oh)
Those days it was so much better (oh)
Feelin' cool in my youth, I'm asking
"Does anyone remember how we did it back then?"

Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we can do it tonight
Tonight's the night
Ah

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999

1999 - Carta Remix

Я просто хочу вернуться назад, в 1999-й
Прокатиться по моему старому району
Я просто хочу вернуться и спеть: "Hit me, baby, one more time"
Хочу вернуться, хочу

Да, я просто хочу вернуться
Nike Airs, все такое
CD, старый Mercedes
Кататься, слушая Shady, типа (ох)
Никакого давления (ох)
В те дни все было намного лучше (ох)
Чувствовала себя крутой в юности, расслаблялась
Нет денег, нет проблем
Тогда все было просто

Ох, как бы хотелось вернуться назад во времени, ах
У меня остались воспоминания
Ох, может, мы сможем сделать это сегодня вечером
Сегодня вечером тот самый вечер

Я просто хочу вернуться назад, в 1999-й
Прокатиться по моему старому району
Я просто хочу вернуться и спеть: "Hit me, baby, one more time"
Хочу вернуться, хочу

Да, я помню, как дома
Лучшие друзья, всю ночь, без телефона
Никаких забот, я была глупой и такой молодой
В своей комнате пела Майкла Джексона (хи-хи)
Никакого давления (ох)
В те дни все было намного лучше (ох)
Чувствовала себя крутой в юности, спрашиваю:
"Кто-нибудь помнит, как мы это делали тогда?"

Ох, как бы хотелось вернуться назад во времени, ах
У меня остались воспоминания
Ох, может, мы сможем сделать это сегодня вечером
Сегодня вечером тот самый вечер
Ах

Я просто хочу вернуться назад, в 1999-й
Прокатиться по моему старому району
Я просто хочу вернуться и спеть: "Hit me, baby, one more time"
Хочу вернуться, хочу

Туда, откуда мы пришли
Играть на воздушной гитаре на крыше
На кухне, на столе
Как будто у нас был прекрасный вид
Я хочу вернуться
Я просто хочу вернуться назад, в 1999-й