Lyrics and translation Charli XCX - Affection (Mixed)

I guess the veil fell
You left and didn't tell
You left me standing there
Waiting for you
And love grows cold
Trust me, I know
This ain't my first rodeo (Rodeo)
You never notice anymore
You think that I don't notice

Just don't feed me affection
Like it's my blessing and your burden
Like it's my joy
And no one else will ever love me like
You don't love me, love me no more
Just don't feed me affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Just don't feed me affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

I cannot explain, I cannot backtrack
If I lost it back there, I can't take it back, back
You can't tell me I'm alone here (You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)
You can't tell me I'm alone here (You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)
You said you don't want me to feel
Like you dragged me out to sea to abandon me
But, baby, you did, you did

Just don't feed me affection
Just don't feed me affection
Woah, ooh

Just don't feed me affection
Like it's my blessing and your burden
Like it's my joy
And no one else will ever love me like
You don't love me, love me no more
Just don't feed me affection

You don't love me
So just don't feed me
It's not my blessing (Like no one else will ever love me)
It ain't my joy, joy, joy
You don't love me
So just don't feed me
It's not my blessing
Just don't feed me affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Just don't feed me affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Я думаю, завеса упала
Ты ушла и ничего не сказала
Ты оставила меня стоять там
Ждать тебя
И любовь остывает
Поверь мне, я знаю
Это не первое мое родео (родео)
Ты больше ничего не замечаешь
Ты думаешь, что я не замечаю

Просто не питай ко мне привязанности
Как будто это мое благословение и твое бремя
Как будто это моя радость
И никто другой никогда не полюбит меня так, как ты
Ты не любишь меня, не люби меня больше
Просто не питай ко мне привязанности (Уоу-уоу, уоу-уоу)
Просто не питай ко мне привязанности (Уоу-уоу)
Мм-мм, мм-мм, мм-мм

Я не могу объяснить, я не могу вернуться назад
Если я потерял это там, я не могу вернуть это обратно, назад
Ты не можешь сказать мне, что я здесь один (Ты не можешь сказать мне, что я один, да, да)
Ты не можешь сказать мне, что я здесь один (Ты не можешь сказать мне, что я один, да, да)
Ты сказал, что не хочешь, чтобы я чувствовал
Как будто ты утащил меня в море, чтобы бросить там
Но, детка, ты это сделал, ты это сделал

Только не питай ко мне привязанности
Просто не питай ко мне привязанности
Уоу, ооо

Просто не питай ко мне привязанности
Как будто это мое благословение и твое бремя
Как будто это моя радость
И никто другой никогда не полюбит меня так, как
Ты не любишь меня, не люби меня больше никогда
Просто не питай ко мне привязанности

Ты меня не любишь
Так что просто не корми меня
Это не мое благословение (Как будто никто другой никогда не полюбит меня)
Это не моя радость, радость, радость, радость
Ты меня не любишь
Так что просто не корми меня
Это не мое благословение
Просто не корми меня любовью (Уоу-уоу, уоу-уоу)
Только не питай ко мне привязанности (Уоу-уоу)
Мм-мм, мм-мм, мм-мм