Lyrics and translation Charli XCX - All For You (Mixed)

All For You (Mixed)

All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package, alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package, alright
Edit (four, three, two, one)
Chicka-ah

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you, if you make a move
It's all for you

I see you starin' out the corner of my eye
You seem uneasy, want to approach me, throw me a line
But then, somethin' inside you grabs you, says, "Who am I?"
I know exactly 'cause it happens with all the guys

So you, so what'cha gonna do?
Come on and talk to me
Promise you, won't even have an attitude
I'll let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation got that mind, yeah

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you, if you make a move
It's all for you, tell me I'm the only one
It's all for you, soon, we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some
It's all for you, if you make a move
It's all for you

Can't be afraid or keep me waitin' for too long
Before you know it, I'll be outta here, yeah, I'll be gone
Don't try to be all clever, cute or even sly
Don't have to work that hard, just be yourself
And let that be your guide

So you, so what'cha gonna do?
So, come and talk to me, boy
Promise you, won't even have an attitude
I'll even let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be, boy
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation every time

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it (say you need, babe)
It's all for you, if you gotta have it (yeah, yeah)
It's all for you, if you make a move
It's all for you, tell me you're the only one
It's all for you, soon, we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some (come over here, baby, get'cha some)
It's all for you, if you make a move
It's all for you (chicka-ah)

Всё для тебя (Mixed)

Все мои девчонки на вечеринке, посмотри на эту фигурку
Двигается так, как ты никогда не видел
У него классный вид, всё как надо
Кажется, мне придётся прокатиться сегодня
Все мои девчонки на вечеринке, посмотри на эту фигурку
Двигается так, как ты никогда не видел
У него классный вид, всё как надо
Редактировать (четыре, три, два, один)
Чика-а

Всё для тебя, если ты действительно хочешь
Всё для тебя, если ты скажешь, что тебе это нужно
Всё для тебя, если ты должен это заполучить
Всё для тебя, если ты сделаешь шаг
Всё для тебя

Я вижу, как ты смотришь краем глаза
Ты кажешься нерешительным, хочешь подойти ко мне, заговорить
Но потом что-то внутри тебя останавливает и шепчет: "Кто я такой?"
Я прекрасно понимаю, ведь так происходит со всеми парнями

Ну так что, что ты собираешься делать?
Иди и поговори со мной
Обещаю, я не буду высокомерной
Я позволю тебе сесть рядом со мной
Не пополняй ряды этих дурачков
Не стоит быть таким
Да, всё круто, да, у меня есть настроение
Твой разум парализован страхом, да?

Всё для тебя, если ты действительно хочешь
Всё для тебя, если ты скажешь, что тебе это нужно
Всё для тебя, если ты должен это заполучить
Всё для тебя, если ты сделаешь шаг
Всё для тебя, скажи, что я единственная
Всё для тебя, скоро мы будем веселиться
Всё для тебя, подойди и возьми это
Всё для тебя, если ты сделаешь шаг
Всё для тебя

Не бойся и не заставляй меня ждать слишком долго
Ведь не успеешь оглянуться, как меня здесь не будет, да, я исчезну
Не пытайся быть слишком умным, милым или хитрым
Не нужно так стараться, просто будь собой
И пусть это будет твоим ориентиром

Ну так что, что ты собираешься делать?
Ну, иди и поговори со мной, мальчик
Обещаю, я не буду высокомерной
Я даже позволю тебе сесть рядом со мной
Не пополняй ряды этих дурачков
Не стоит быть таким, мальчик
Да, всё круто, да, у меня есть настроение
Страх каждый раз

Всё для тебя, если ты действительно хочешь
Всё для тебя, если ты скажешь, что тебе это нужно (скажи, что нужно, детка)
Всё для тебя, если ты должен это заполучить (да, да)
Всё для тебя, если ты сделаешь шаг
Всё для тебя, скажи, что я единственная
Всё для тебя, скоро мы будем веселиться
Всё для тебя, подойди и возьми это (подойди сюда, детка, возьми своё)
Всё для тебя, если ты сделаешь шаг
Всё для тебя (чика-а)