Lyrics and translation Charli xcx - Apple featuring the japanese house

Apple featuring the japanese house

I've been lookin' at you so long, now I only see me
I've been lookin' at you so long, now I only see me
I've been lookin' at you so long, now I only see me
I've been lookin' at you so long, now I only see me

I wanna know where you go when you're feelin' alone
When you're feelin' alone, do you?
(Now I only see me)
I wanna know where you go when you're feelin' alone
When you're feelin' alone, do you?
(Now I only see me)

When you made me
You made me so sad, so sad
And you make me
You're makin' me so sad, so sad

And I'm living in another country
Got another girlfriend that you never met
I ignore you when I see you calling 'cause I
Know it's something I might regret

I wanna know where you go when you're feelin' alone
When you're feelin' alone, do you?
(Now I only see me)
I wanna know where you go when you're feelin' alone
When you're feelin' alone, do you?
(Now I only see me)

When you made me (I wanna know where you go when you're feelin' alone)
You made me so sad, so sad (now I only see me)
And you make me (I wanna know where you go when you're feelin' alone)
You're makin' me so sad, so sad (now I only see me)

Somebody asked me, "How you doing?"
And I make excuses, and I say, "Yeah, fine"
I keep tryin' not to think about you, but I
Seem to think about you all the time

When you made me
You made me so sad, so sad (only see me)
And you make me
You're makin' me so sad, so sad (only see me)

Sometimes, when I go home
It doesn't feel like home
Don't know if you can hear me inside this conversation
Sometimes, when I go home
It doesn't feel like home
Silently pack my things, get in the car
I just wanna drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive

Apple avec The Japanese House

Je t'ai regardé si longtemps, maintenant je ne vois que moi
Je t'ai regardé si longtemps, maintenant je ne vois que moi
Je t'ai regardé si longtemps, maintenant je ne vois que moi
Je t'ai regardé si longtemps, maintenant je ne vois que moi

Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul
Quand tu te sens seul, est-ce que tu y vas ?
(Maintenant je ne vois que moi)
Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul
Quand tu te sens seul, est-ce que tu y vas ?
(Maintenant je ne vois que moi)

Quand tu m'as créée
Tu m'as rendue si triste, si triste
Et tu me rends
Tu me rends si triste, si triste

Et je vis dans un autre pays
J'ai une autre petite amie que tu n'as jamais rencontrée
Je t'ignore quand je te vois appeler parce que je
Sais que c'est quelque chose que je pourrais regretter

Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul
Quand tu te sens seul, est-ce que tu y vas ?
(Maintenant je ne vois que moi)
Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul
Quand tu te sens seul, est-ce que tu y vas ?
(Maintenant je ne vois que moi)

Quand tu m'as créée (Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul)
Tu m'as rendue si triste, si triste (maintenant je ne vois que moi)
Et tu me rends (Je veux savoir où tu vas quand tu te sens seul)
Tu me rends si triste, si triste (maintenant je ne vois que moi)

Quelqu'un m'a demandé : "Comment vas-tu ?"
Et je trouve des excuses, et je dis : "Oui, bien"
J'essaie de ne pas penser à toi, mais je
Semble penser à toi tout le temps

Quand tu m'as créée
Tu m'as rendue si triste, si triste (je ne vois que moi)
Et tu me rends
Tu me rends si triste, si triste (je ne vois que moi)

Parfois, quand je rentre à la maison
Ça ne ressemble pas à la maison
Je ne sais pas si tu peux m'entendre dans cette conversation
Parfois, quand je rentre à la maison
Ça ne ressemble pas à la maison
Je fais mes valises en silence, je monte dans la voiture
Je veux juste conduire, conduire, conduire, conduire, conduire
Tu sais que je veux juste conduire, conduire, conduire, conduire, conduire
Tu sais que je veux juste conduire, conduire, conduire, conduire, conduire
Tu sais que je veux juste conduire, conduire, conduire, conduire
Tu sais que je veux juste conduire