Lyrics and translation Charli XCX - Detonate (Mixed)

Detonate (Mixed)

Hurt me, know you won't hurt me
I'm about to detonate
Pull you close, and then, I'll be gone
Sorry, never say sorry
All my silence resonates
Think you worked me out, but you're wrong
Dirty, I can talk dirty
I can make you feel so sick
Switch your faith and leave you so low
Hurt me, know you'll never hurt me
I'm about to detonate
Pull you close, and then, I'll be gone

I don't trust myself at all
Why should you trust me?
I don't trust myself alone
Why should you love me?

I'm not tryna be rude
I'm just feelin' confused
My emotions get blue
Had to push 'em all through
Know you hope that I'll prove
Everything will stay cool
But I can't promise that's true
'Cause my emotions so blue

Hurt me, know you won't hurt me
I'm about to detonate
Pull you close, and then, I'll be gone
Sorry, never say sorry
All my silence resonates
Think you worked me out, but you're wrong
Dirty, I can talk dirty
I can make you feel so sick
Switch your faith and leave you so low
Hurt me, know you'll never hurt me
I'm about to detonate
Pull you close, and then, I'll be gone

I don't trust myself at all
Why should you trust me?
I don't trust myself alone
Why should you love me?

Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?

Detonate (Mixé)

Blesse-moi, tu sais que tu ne me blesseras pas
Je suis sur le point de tout faire exploser
Je te rapproche, et ensuite, je disparais
Désolée, je ne dirai jamais désolée
Tout mon silence résonne
Tu penses m'avoir cernée, mais tu te trompes
Sale, je peux parler sale
Je peux te rendre tellement malade
Changer ta foi et te laisser si bas
Blesse-moi, tu sais que tu ne me blesseras jamais
Je suis sur le point de tout faire exploser
Je te rapproche, et ensuite, je disparais

Je ne me fais pas confiance du tout
Pourquoi devrais-tu me faire confiance ?
Je ne me fais pas confiance seule
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?

Je n'essaie pas d'être impolie
Je suis juste confuse
Mes émotions deviennent bleues
J'ai dû les faire passer toutes
Tu sais que tu espères que je prouverai
Tout restera cool
Mais je ne peux pas te promettre que c'est vrai
Parce que mes émotions sont tellement bleues

Blesse-moi, tu sais que tu ne me blesseras pas
Je suis sur le point de tout faire exploser
Je te rapproche, et ensuite, je disparais
Désolée, je ne dirai jamais désolée
Tout mon silence résonne
Tu penses m'avoir cernée, mais tu te trompes
Sale, je peux parler sale
Je peux te rendre tellement malade
Changer ta foi et te laisser si bas
Blesse-moi, tu sais que tu ne me blesseras jamais
Je suis sur le point de tout faire exploser
Je te rapproche, et ensuite, je disparais

Je ne me fais pas confiance du tout
Pourquoi devrais-tu me faire confiance ?
Je ne me fais pas confiance seule
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?

Est-ce que tu m'aimes ?
Alors tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Alors tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Alors tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Alors tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Pourquoi devrais-tu m'aimer ?