Lyrics and translation Charli XCX - How Can I Not Know What I Need Right Now

How Can I Not Know What I Need Right Now

Oh-oh

I tell good lies when they ask me
But I cried all night in the backseat
No one knows what I feel inside (I used to know what I wanted)
Tears fell down at the party
Like water all on my body
No one knows when I'm really alright

Pulled apart my feelings so raw (oh, yeah)
Voices shout so loud, can't ignore (every night, every night, yeah)
Used to think I knew what I wanted
I'm high enough from all the high pressure
I just wanna make myself better on

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, oh

I broke down in Paris (yeah)
Tried to hide my emotions (come home)
All flew out my body (yeah)
But then I cried hard in the hotel
Did that show in London
And I passed out at the party
It doesn't make me happy
How can I not know what I need right now?

Pulled apart my feelings so raw (yeah, yeah)
Voices shout so loud, can't ignore (every night, every night, yeah)
Used to think I knew what I wanted (I used to know what I wanted)
But I don't wanna feel the high pressure
I just wanna make myself better on

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, oh

Feels so hard when I'm struggling (gotta get away)
Feels so hard when I'm struggling (I'm not the same)
Feels so hard when I'm struggling (gotta get away)
Feels so hard when I'm struggling (I'm not the same)

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Saturday, yeah, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Saturday, yeah, yeah

Friday, Saturday, yeah

Comment puis-je ne pas savoir ce dont j'ai besoin en ce moment

Oh-oh

Je dis de bons mensonges quand on me le demande
Mais j'ai pleuré toute la nuit sur la banquette arrière
Personne ne sait ce que je ressens au fond de moi (j'avais l'habitude de savoir ce que je voulais)
Des larmes ont coulé à la fête
Comme de l'eau sur tout mon corps
Personne ne sait quand je vais vraiment bien

J'ai déchiqueté mes sentiments, si crus (oh, ouais)
Des voix crient si fort, je ne peux pas les ignorer (chaque nuit, chaque nuit, ouais)
J'avais l'habitude de penser que je savais ce que je voulais
Je suis assez high de toute cette pression
Je veux juste m'améliorer sur

Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, oh

Je me suis effondrée à Paris (ouais)
J'ai essayé de cacher mes émotions (rentre à la maison)
Tout a jailli de mon corps (ouais)
Mais ensuite j'ai pleuré à chaudes larmes à l'hôtel
J'ai fait ce spectacle à Londres
Et je me suis évanouie à la fête
Ça ne me rend pas heureuse
Comment puis-je ne pas savoir ce dont j'ai besoin en ce moment ?

J'ai déchiqueté mes sentiments, si crus (ouais, ouais)
Des voix crient si fort, je ne peux pas les ignorer (chaque nuit, chaque nuit, ouais)
J'avais l'habitude de penser que je savais ce que je voulais (j'avais l'habitude de savoir ce que je voulais)
Mais je ne veux pas ressentir la pression
Je veux juste m'améliorer sur

Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, oh

C'est si dur quand je suis en difficulté (il faut que je m'enfuie)
C'est si dur quand je suis en difficulté (je ne suis plus la même)
C'est si dur quand je suis en difficulté (il faut que je m'enfuie)
C'est si dur quand je suis en difficulté (je ne suis plus la même)

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Samedi, ouais, ouais
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Samedi, ouais, ouais

Vendredi, samedi, ouais