Lyrics and translation Charli xcx - I might say something stupid

I might say something stupid

I might say something stupid
Talk to myself in the mirror
Wear these clothes as disguise
Just to re-enter the party
Door is open, let in, but still outside
I look perfect for the background
I get nervous, sip the wine

I go so cold, I go so cold
'Cause I don't know if I belong here anymore, I

I don't feel like nothing special
I snag my tights out on the lawn chair
Guess I'm a mess and play the role
Used to live just for the party, door is open
I'm famous but not quite
But I'm perfect for the background
One foot in a normal life

I go so cold, I go so cold
And I don't know if I belong here anymore, I

Может, я скажу глупость

Может, я скажу глупость,
Поговорю сама с собой в зеркале,
Ношу эту одежду как маскировку,
Чтобы снова войти на вечеринку.
Дверь открыта, впусти, но я всё ещё снаружи.
Я выгляжу идеально подходящей для массовки.
Я нервничаю, потягиваю вино.

Мне так холодно, мне так холодно,
Ведь я больше не знаю, принадлежу ли я этому месту, я…

Я не чувствую себя особенной,
Порвала колготки об садовый стул.
Наверное, я просто развалина и играю эту роль.
Раньше жила только ради вечеринок, дверь открыта.
Я знаменита, но не совсем.
Но я идеально подхожу для массовки.
Одной ногой в нормальной жизни.

Мне так холодно, мне так холодно,
И я не знаю, принадлежу ли я этому месту, я...