I think about it all the time - Charli XCX translation in German

I think about it all the time

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose? (Mm)

I was walking around in Stockholm
Seriously thinking 'bout my future for the first time
It was ice-cold, playing demos on my iPhone
I went to my friend's place, and I met their baby for the first time

How sublime
What a joy, oh my, oh my
Standing there
Same old clothes she wore before holding her child, yeah
She's a radiant mother, and he's a beautiful father
And now they both know these things that I don't

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it make me miss all my freedom?
I think about it all the time

I-I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose?
I think about it all the time

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

And they're exactly the same, but they're different now
And I'm so scared I'm missin' out on something
So, we had a conversation on the way home
Should I stop my birth control?
'Cause my career feels so small in the existential scheme of it all

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

I think about it all the time

Ich denke die ganze Zeit darüber nach

Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Dass mir die Zeit davonlaufen könnte
Aber ich habe endlich meinen Schatz getroffen
Und ein Baby könnte meins sein
Denn vielleicht eines Tages könnte ich
Wenn mir die Zeit nicht davonläuft
Würde es meinem Leben einen neuen Sinn geben? (Mm)

Ich ging in Stockholm spazieren
Dachte zum ersten Mal ernsthaft über meine Zukunft nach
Es war eiskalt, spielte Demos auf meinem iPhone ab
Ich ging zu einer Freundin und traf ihr Baby zum ersten Mal

Wie erhaben
Was für eine Freude, oh mein, oh mein
Stand da
Dieselben alten Kleider, die sie zuvor trug, hielt ihr Kind, ja
Sie ist eine strahlende Mutter, und er ist ein wunderbarer Vater
Und jetzt wissen sie beide diese Dinge, die ich nicht weiß

Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Dass mir die Zeit davonlaufen könnte
Aber ich habe endlich meinen Schatz getroffen
Und ein Baby könnte meins sein
Denn vielleicht eines Tages könnte ich
Wenn mir die Zeit nicht davonläuft
Würde ich all meine Freiheit vermissen?
Ich denke die ganze Zeit darüber nach

Ich-Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Dass mir die Zeit davonlaufen könnte
Aber ich habe endlich meinen Schatz getroffen
Und ein Baby könnte meins sein
Denn vielleicht eines Tages könnte ich
Wenn mir die Zeit nicht davonläuft
Würde es meinem Leben einen neuen Sinn geben?
Ich denke die ganze Zeit darüber nach

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

Und sie sind genau gleich, aber jetzt sind sie anders
Und ich habe solche Angst, etwas zu verpassen
Also, wir hatten ein Gespräch auf dem Heimweg
Sollte ich meine Verhütung absetzen?
Denn meine Karriere fühlt sich so klein an im existenziellen Kontext des Ganzen

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

Ich denke die ganze Zeit darüber nach