Mean girls - Charli XCX translation in German

Mean girls

Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
All coquettish in the pictures, with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah

Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue

Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
And we hate the fact she's New York City's darling
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(This one's for all my mean girls)

Böse Mädchen

Ja, es ist 2 Uhr morgens und sie ist draußen
Im durchsichtigen weißen Kleid, trägt das Make-up von letzter Nacht
Ganz kokett auf den Bildern, mit Blitzlicht
Verehrt Lana Del Rey in ihren AirPods, ja

Ja, sie ist Mitte 20, sehr intelligent
Hedonistisch mit Schotter, zeichnet tote Augen
Du sagst, sie ist magersüchtig, und du hast gehört, sie mag es, wenn man das sagt
Denkst, du kennst sie schon, aber das tust du nicht

Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen (reiße alles auseinander)
Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen

Ja, es ist 4 Uhr morgens und sie ist draußen
Mit der messerscharfen Zunge, die an dünnen Zigaretten klebt
Nennt ihn "Daddy", während sie ein goldenes Kreuz befingert
Und sie ist irgendwie kaputt, aber sie ist immer noch in der Vogue

Ja, sie ist Mitte 20, sehr intelligent
Und wir hassen die Tatsache, dass sie New York Citys Liebling ist
Du sagst, sie ist problematisch, und die Art, wie du es sagst, so fanatisch
Denkst, sie weiß schon, dass du besessen bist

(Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen)
(Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen)
(Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen)
(Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen)

Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen
Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen

Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen
Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen
Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen
Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen
Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen

(Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen)
(Dieser hier ist für all meine schlechten Mädchen)
(Dieser hier ist für all meine "Ich breche deinem Freund das Herz"-Mädchen)
(Für all meine "Ich reiße alles auseinander"-Mädchen)
(Dieser hier ist für all meine bösen Mädchen)