Tití Me Preguntó (Mixed) - Charli XCX translation in German

Tití Me Preguntó (Mixed)

Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda

Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra

Me las vo'a llevar a toa', pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí

En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

Me gustan mucho las Gabriela', las Patricia'
Las Nicole', las Sofía'
Mi primera novia en kínder, María
Y mi primer amor se llamaba Thalía

Tengo una colombiana que me escribe to' los día'
Y una mexicana que ni yo sabía
Otra en San Antonio que me quiere todavía
Y las de PR que toítas son mía'

Una dominicana que es uva bombón
Uva, uva bombón
La de Barcelona que vino en avión
Y dice que mi bicho está cabrón

Yo dejo que jueguen con mi corazón
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
El día que me case te envío la invitación
Muchacho, deja eso

Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda

Tití me preguntó si tengo mucha' novia', ey, ey
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra
(Mañana otra)

Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó(qué pámpara)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-to
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere' tanta' novia'?

Me las vo'a llevar a toa', pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí

En un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

Oye, muchacho del diablo, azaroso
Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle
Búscate una mujer seria pa ti
Muchacho del diablo, coño

Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo
Eh, eh

Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo

Sorry, yo no confío, yo no confío
Nah, ni en mí mismo confío
Si quieres quedarte hoy que hace frío
Y mañana te va', nah

Mucha' quieren mi baby gravy
Quieren tener mi primogénito
Ey, y llevarse el crédito
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón

Ey, no te enamores de mí
No te enamores de mí
Sorry, yo soy así, ey
No sé por qué soy así

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón

No te enamores de mí
No te enamores de mí, no
Sorry, yo soy así, ya
No quiero ser así, no

Tití hat mich gefragt (Gemixt)

Ey, Tití hat mich gefragt, ob ich viele Freunde habe
Viele Freunde
Heute habe ich einen, morgen einen anderen, ey
Aber es gibt keine Hochzeit

Tití hat mich gefragt, ob ich viele Freunde habe
Viele Freunde
Heute habe ich einen, morgen einen anderen

Ich werde sie alle mitnehmen, in einen VIP-Bereich, einen VIP-Bereich
Ey, grüßt Tití
Wir machen ein Selfie, sag "Cheese", ey
Diejenigen, mit denen ich schon geschlafen habe, sollen lächeln

In einem VIP-Bereich, einem VIP-Bereich, ey, grüßt Tití
Wir machen ein Selfie, sag "Cheese"
Diejenigen, die mich schon vergessen haben, sollen lächeln

Ich mag die Gabrielas sehr, die Patricias
Die Nicoles, die Sofías
Meine erste Freundin im Kindergarten, María
Und meine erste Liebe hieß Thalía

Ich habe eine Kolumbianerin, die mir jeden Tag schreibt
Und eine Mexikanerin, von der ich nicht einmal wusste
Eine andere in San Antonio, die mich immer noch liebt
Und die aus Puerto Rico, die alle mir gehören

Eine Dominikanerin, die wie eine Weintraube ist
Weintraube, Weintraube
Die aus Barcelona, die mit dem Flugzeug kam
Und sagt, dass mein Schwanz geil ist

Ich lasse sie mit meinem Herzen spielen
Ich würde gerne mit allen in eine Villa ziehen
Am Tag meiner Hochzeit schicke ich dir die Einladung
Junge, lass das

Ey, Tití hat mich gefragt, ob ich viele Freunde habe
Viele Freunde
Heute habe ich einen, morgen einen anderen, ey
Aber es gibt keine Hochzeit

Tití hat mich gefragt, ob ich viele Freunde habe, ey, ey
Viele Freunde
Heute habe ich einen, morgen einen anderen
(Morgen einen anderen)

Tití hat mich gefragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt
Tití hat mich gefragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt (was für eine Frechheit)
Tití hat mich gefragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt-fragt
Tití hat mich gefragt-fragt-fragt-fragt
Aber komm mal her, Junge, und wozu willst du so viele Freundinnen?

Ich werde sie alle mitnehmen, in einen VIP-Bereich, einen VIP-Bereich
Ey, grüßt Tití
Wir machen ein Selfie, sag "Cheese", ey
Diejenigen, mit denen ich schon geschlafen habe, sollen lächeln

In einem VIP-Bereich, einem VIP-Bereich
Ey, grüßt Tití
Wir machen ein Selfie, sag "Cheese"
Diejenigen, die mich schon vergessen haben, sollen lächeln

Hey, du verdammter Junge, unverschämt
Lass dieses schlechte Leben, das du auf der Straße führst
Such dir eine seriöse Frau für dich
Verdammter Junge, verdammt

Ich würde mich gerne verlieben
Aber ich kann nicht
Aber ich kann nicht
Eh, eh

Ich würde mich gerne verlieben
Aber ich kann nicht
Aber ich kann nicht

Sorry, ich vertraue nicht, ich vertraue nicht
Nein, ich vertraue nicht einmal mir selbst
Wenn du heute bleiben willst, weil es kalt ist
Und morgen gehst du, nein

Viele wollen mein Baby-Gravy
Sie wollen meinen Erstgeborenen haben
Ey, und sich die Lorbeeren einheimsen
Ich bin gelangweilt, heute will ich einen brandneuen Schwanz
Einen neuen, einen neuen, einen neuen, einen neuen, ey

Hör auf deine Freundin, sie hat Recht
Ich werde dein Herz brechen
Ich werde dein Herz brechen

Ey, verliebe dich nicht in mich
Verliebe dich nicht in mich
Sorry, ich bin so, ey
Ich weiß nicht, warum ich so bin

Hör auf deine Freundin, sie hat Recht
Ich werde dein Herz brechen
Ich werde dein Herz brechen

Verliebe dich nicht in mich
Verliebe dich nicht in mich, nein
Sorry, ich bin so, ja
Ich will nicht so sein, nein