Yuck - Charli XCX translation in German

Yuck

Not supposed to feel this way
I'm such a hypocrite, I always frown on love
It's giving me a tummy ache (all these butterflies make me sick)
Make me fly away (it's some Hocus Pocus shit, I'm bewitched)
(For what?)

Calling too much, you're breaking my phone
Mad when you do and sad when you don't
Chivalry, ooh, you taking my coat
Too cute, no, this ain't me now
Candlelight, out on a starry night
You brush my hair to the side
And you tell me I'm pretty

Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, going all lovey-dovey on me

You got your hopes high
Thinking 'bout it most nights
Put me on a pedestal
'Cause my love's incredible
Don't wait up for me
I can't make those plans, catch me if you can (come catch me)
Just flew into Japan
Come catch me (but don't you catch feels, that's so)

Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, going all lovey-dovey on me

All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (why you do this to me?)
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (going all lovey-dovey on me)
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (why you do this to me?)
(Fuck) all lovey-dovey on me
(Why you do that? Why you do that? Why you do that?)

Yuck (why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck (why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck (why you do that to me?)
Yuck

Igitt

Sollte mich nicht so fühlen
Ich bin so eine Heuchlerin, ich rümpfe immer die Nase über Liebe
Es bereitet mir Bauchschmerzen (all diese Schmetterlinge machen mich krank)
Lass mich wegfliegen (es ist irgendein Hokuspokus-Scheiß, ich bin verhext)
(Wofür?)

Rufst zu oft an, du machst mein Handy kaputt
Wütend, wenn du es tust, und traurig, wenn nicht
Ritterlichkeit, ooh, du nimmst meinen Mantel
Zu süß, nein, das bin ich jetzt nicht
Kerzenlicht, draußen in einer sternenklaren Nacht
Du streichst mir die Haare zur Seite
Und sagst mir, ich sei hübsch

Igitt, jetzt bringst du mich zum Erröten
Wangen so rot, wenn das Blut zu rauschen beginnt
Igitt, dieser Junge ist so schnulzig
Schickt mir Blumen, dabei will ich doch nur flachgelegt werden
Igitt, schaust mich so schleimig an
Igitt, hör auf, dich wie ein Hündchen zu benehmen
Fuck, wirst ganz liebestoll bei mir

Du hast große Hoffnungen
Denkst die meisten Nächte darüber nach
Stellst mich auf ein Podest
Weil meine Liebe unglaublich ist
Warte nicht auf mich
Ich kann diese Pläne nicht machen, fang mich, wenn du kannst (komm, fang mich)
Bin gerade nach Japan geflogen
Komm, fang mich (aber entwickle keine Gefühle, das ist so)

Igitt, jetzt bringst du mich zum Erröten
Wangen so rot, wenn das Blut zu rauschen beginnt
Igitt, dieser Junge ist so schnulzig
Schickt mir Blumen, dabei will ich doch nur flachgelegt werden
Igitt, schaust mich so schleimig an
Igitt, hör auf, dich wie ein Hündchen zu benehmen
Fuck, wirst ganz liebestoll bei mir

Ganz liebestoll, igitt
Ganz liebestoll bei mir (warum tust du mir das an?)
Ganz liebestoll, igitt
Ganz liebestoll bei mir (wirst ganz liebestoll bei mir)
Ganz liebestoll, igitt
Ganz liebestoll bei mir (warum tust du mir das an?)
(Fuck) ganz liebestoll bei mir
(Warum tust du das? Warum tust du das? Warum tust du das?)

Igitt (warum tust du das? Warum tust du das? Mmm)
Igitt (warum tust du das? Warum tust du das? Mmm)
Igitt (warum tust du mir das an?)
Igitt