Lyrics and translation Charli XCX - Yuck

Yuck

Not supposed to feel this way
I'm such a hypocrite, I always frown on love
It's giving me a tummy ache (all these butterflies make me sick)
Make me fly away (it's some Hocus Pocus shit, I'm bewitched)
(For what?)

Calling too much, you're breaking my phone
Mad when you do and sad when you don't
Chivalry, ooh, you taking my coat
Too cute, no, this ain't me now
Candlelight, out on a starry night
You brush my hair to the side
And you tell me I'm pretty

Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, going all lovey-dovey on me

You got your hopes high
Thinking 'bout it most nights
Put me on a pedestal
'Cause my love's incredible
Don't wait up for me
I can't make those plans, catch me if you can (come catch me)
Just flew into Japan
Come catch me (but don't you catch feels, that's so)

Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, going all lovey-dovey on me

All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (why you do this to me?)
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (going all lovey-dovey on me)
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me (why you do this to me?)
(Fuck) all lovey-dovey on me
(Why you do that? Why you do that? Why you do that?)

Yuck (why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck (why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck (why you do that to me?)
Yuck

Beurk

Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis tellement hypocrite, je me moque toujours de l'amour
Ça me donne mal au ventre (tous ces papillons me donnent envie de vomir)
Me fait voler (c'est de la magie noire, je suis ensorcelée)
(Pour quoi ?)

Tu appelles trop, tu me flingues mon téléphone
Je suis fâchée quand tu le fais et triste quand tu ne le fais pas
La chevalerie, oh, tu prends mon manteau
Trop mignon, non, c'est pas moi maintenant
La lumière des bougies, dehors sous un ciel étoilé
Tu me lisses les cheveux sur le côté
Et tu me dis que je suis belle

Beurk, maintenant tu me fais rougir
Les joues rouges quand le sang se met à pomper
Beurk, ce mec est tellement mièvre
Il m'envoie des fleurs, j'essaie juste d'avoir de la chance
Beurk, il me regarde avec des yeux de chien battu
Beurk, arrête de faire le chiot
Putain, il devient tout collant avec moi

Tu as des espoirs démesurés
Tu penses à ça la plupart des nuits
Tu me mets sur un piédestal
Parce que mon amour est incroyable
Ne m'attends pas
Je ne peux pas faire ces plans, attrape-moi si tu peux (viens m'attraper)
Je viens d'arriver au Japon
Viens m'attraper (mais n'attrape pas mes sentiments, c'est tellement)

Beurk, maintenant tu me fais rougir
Les joues rouges quand le sang se met à pomper
Beurk, ce mec est tellement mièvre
Il m'envoie des fleurs, j'essaie juste d'avoir de la chance
Beurk, il me regarde avec des yeux de chien battu
Beurk, arrête de faire le chiot
Putain, il devient tout collant avec moi

Tout collant avec, beurk
Tout collant avec moi (pourquoi tu me fais ça ?)
Tout collant avec, beurk
Tout collant avec moi (il devient tout collant avec moi)
Tout collant avec, beurk
Tout collant avec moi (pourquoi tu me fais ça ?)
(Putain) tout collant avec moi
(Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ?)

Beurk (pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? Mmm)
Beurk (pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? Mmm)
Beurk (pourquoi tu me fais ça ?)
Beurk