I think about it all the time featuring bon iver - Bon Iver , Charli XCX translation in French

I think about it all the time featuring bon iver

Why do you search so hard?
(I think about it all the time, that I might run out of time)
Why do you choose to move? (cause maybe one day I might)
I take your silence as fix-up for customs
The signals make motion
You're lonely, and you're (scared to run out of time)
And you're asking when did it get so hard (yeah)
(When did it get so hard? When did it get so hard?)
(When did it get so hard? When did it get-)

Yeah, first off you're bound to the album
Then you're locked into the promo
Next thing, three years have gone by (scared to run out of time)
Me and George sat down and tried to plan for our future
But there's so much guilt involved when we stop working
Cause you're not supposed to stop when things start working, no

I found love, baby
But I was scared to run out of time
I think about it all the time
Wasn't made for this
I'm confused with all these feelings
I'm confused just out my mind
Would I make a sacrifice?
Just in the nick of time
I'm so scared to run out of time

(Ah, baby) I found love
(Oh, I feel for you) Does it all have to be so
(When did it get so hard?)
And I'm exactly the same but I'm older now
And I got even more stress on my body

So, we had a conversation on the way home
Should I stop my birth control?
Cause my career still feels small, In the existential scheme of it all

I tell ya, I've fallen off
My friends say, I've fallen off
Why be scared? (This isn't the way)
Aren't you scared?
I'm so scared to run out of time
I'm so scared
Scared to run out of time, I
(I think about it all the time)
I'm scared to run out of time (scared to run out of time)

(Think about it all the time) I found love, baby
(Cause I'm running out of time) Love in the nick of time
(I found love)

Je pense à ça tout le temps featuring bon iver

Pourquoi cherches-tu si fort ?
(Je pense à ça tout le temps, que je pourrais manquer de temps)
Pourquoi choisis-tu de bouger ? (parce que peut-être un jour je le ferai)
Je prends ton silence comme un arrangement pour les coutumes
Les signaux créent le mouvement
Tu es seul, et tu as (peur de manquer de temps)
Et tu demandes quand est-ce que c'est devenu si dur (ouais)
(Quand est-ce que c'est devenu si dur ? Quand est-ce que c'est devenu si dur ?)
(Quand est-ce que c'est devenu si dur ? Quand est-ce que c'est devenu si-)

Ouais, d'abord tu es lié à l'album
Ensuite tu es coincé dans la promo
Et puis, trois ans ont passé (peur de manquer de temps)
George et moi nous sommes assis et avons essayé de planifier notre avenir
Mais il y a tellement de culpabilité quand on arrête de travailler
Parce qu'on n'est pas censé s'arrêter quand les choses commencent à marcher, non

J'ai trouvé l'amour, bébé
Mais j'avais peur de manquer de temps
J'y pense tout le temps
Je ne suis pas faite pour ça
Je suis confuse avec tous ces sentiments
Je suis complètement perdue
Ferais-je un sacrifice ?
Juste à temps
J'ai tellement peur de manquer de temps

(Ah, bébé) J'ai trouvé l'amour
(Oh, je compatis) Est-ce que tout doit être si
(Quand est-ce que c'est devenu si dur ?)
Et je suis exactement pareille mais je suis plus vieille maintenant
Et j'ai encore plus de stress sur le corps

Alors, on a eu une conversation sur le chemin du retour
Devrais-je arrêter ma pilule ?
Parce que ma carrière me semble encore petite, dans le grand schéma existentiel des choses

Je te le dis, j'ai perdu pied
Mes amis disent que j'ai perdu pied
Pourquoi avoir peur ? (Ce n'est pas la bonne voie)
N'as-tu pas peur ?
J'ai tellement peur de manquer de temps
J'ai tellement peur
Peur de manquer de temps, moi
(J'y pense tout le temps)
J'ai peur de manquer de temps (peur de manquer de temps)

(J'y pense tout le temps) J'ai trouvé l'amour, bébé
(Parce que je manque de temps) L'amour juste à temps
(J'ai trouvé l'amour)