Girl, so confusing featuring lorde - Charli xcx feat. Lorde translation in German

Girl, so confusing featuring lorde

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common

People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures

'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head

"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex

People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ayy)

Mädchen, so verwirrend, featuring Lorde

Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein, Mädchen? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

Ja, ich weiß nicht, ob du mich magst
Manchmal denke ich, du hasst mich vielleicht
Manchmal denke ich, ich hasse dich vielleicht
Vielleicht willst du einfach nur ich sein
Du sagst immer: "Lass uns ausgehen"
Also gehen wir in einem Restaurant essen
Manchmal fühlt es sich etwas komisch an
Weil wir nicht viel gemeinsam haben

Die Leute sagen, wir sind uns ähnlich
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Wir reden darüber, Musik zu machen
Aber ich weiß nicht, ob es ehrlich ist
Kann nicht sagen, ob du mich sehen willst
Wie ich hinfalle und versage
Und du kannst nicht sagen, was du fühlst
Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst

Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

Nun, ehrlich gesagt, war ich sprachlos
Als ich zu deiner Sprachnachricht aufwachte
Du hast mir erzählt, wie du dich gefühlt hast
Lass uns das im Remix klären
Du hast immer gesagt: "Lass uns ausgehen"
Aber dann habe ich in letzter Minute abgesagt
Ich war so verloren in meinem Kopf
Und hatte Angst, auf deinen Bildern zu sein

Denn in den letzten paar Jahren
Habe ich in meinem Körper Krieg geführt
Ich habe versucht, mich dünner zu hungern
Und dann habe ich das ganze Gewicht wieder zugenommen
Ich war gefangen im Hass
Und dein Leben schien so fantastisch
Ich hätte nie gedacht, dass meine Stimme in deinem Kopf war, nicht für eine Sekunde.
Ich hätte nie für eine Sekunde gedacht, dass meine Stimme in deinem Kopf ist

"Mädchen, du gehst wie eine Schlampe"
Als ich zehn war, hat das jemand gesagt
Und es ist nur Selbstverteidigung
Bis du eine Waffe baust
Sie glaubte meiner Projektion
Und jetzt verstehe ich es total
Vergaß, dass in der Ikone
Immer noch ein junges Mädchen aus Essex steckt

Die Leute sagen, wir sind uns ähnlich
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Es sind du und ich auf der Münze
Die die Industrie gerne ausgibt
Und wenn wir das zu Bett bringen
Wird das Internet verrückt spielen
Ich bin froh, dass ich weiß, wie du dich fühlst
Denn ich stehe hinter dir, Charli (Charli, Charli)

Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Mädchen, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

Mädchen, Mädchen
(Es ist so verwirrend)
(Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Du weißt, ich stehe auch hinter dir
(Es ist so verwirrend, ayy)