Lyrics and translation Charlie - Kettőből A Fél

Kettőből A Fél

Régi kép, 20 év csak átoson
Esni fog a Margit hídon, várom
Nem tudom eljössz vagy álmodom
Reményekből kártyavár

Fújt a szél, kopott ballonkapát
Tilos volt, de hosszú hajjal jártam
Szoknya még nem takart akkor el
Úgy ahogy apád szeretné

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Kettőből a fél, hogy lenne elég?
Fele én, fele ő, ez az arány

Régi Pest, hajóztunk a Dunán
Csókodra a Hajógyárig vártam
Kék zakó, volt egy görcs a ruhán
Bárcsak újra láthatnám

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én jobb emberré váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő, ez a világ

Половина на двоих

Старая фотография, как будто 20 лет прошло,
Будет дождь на мосту Маргит, я жду.
Не знаю, придёшь ты или мне снится,
Карточный домик из надежд.

Дул ветер, потрёпанный плащ,
Это было запрещено, но я носил длинные волосы,
Тогда юбка ещё не скрывала,
Таким, каким хотел бы видеть меня твой отец.

Половина на двоих, давно не целое,
С тобой я стал собой настоящим.
Половина на двоих, как этого может быть достаточно?
Половина я, половина ты, вот такая пропорция.

Старый Пешт, мы катались на лодке по Дунаю,
Твоего поцелуя я ждал до самого судостроительного завода,
Синий пиджак, на рукаве была зацепка,
Если бы только я мог увидеть его снова.

Половина на двоих, давно не целое,
С тобой я стал лучше.
Половина от целого, не может быть просто частью,
Половина я, половина ты.

Половина на двоих, давно не целое,
С тобой я стал собой настоящим.
Половина от целого, не может быть просто частью,
Половина я, половина ты, вот такой мир.