Lyrics and translation Charlie - Aitai

Aitai

I can't deny I need your love
I just can't break away even though you treat me so bad
Can't you see I'm the only one you need
Why must you run to her when I need you here with me
Please stay here with me I need you also desperately
Yes I know that I'm not the only one
I'm begging you please, just hold me
And I need you to tell me that you love me more than her
Can't deny it, can't stop trying, now I'm crying, missing you
Baby please promise me you'll stay right here with me
Can't forget you, thinking of you,
All alone why can't you see
The pain of love I feel it burn inside me
Cause I'm missing you
Was it fate that brought me to you?
But you're too blind to see, I feel the chill of your stare
Just like a fool I follow you but you don't see me
Though you break my heart I can't let go I'm so into you
Even though I know what you've been doing
I won't ever ask you why 'cause I don't ever want to lose you
Caught up in a dream, I can't let go
Holding on to the hope that your feelings will turn into love
Can't deny it, can't stop trying, now I'm crying, missing you
Clinging onto a hope that's fading away
Moving closer, boy I want you, but you feel so far away
My head is full of thoughts of you and I can't let go
Boy I'm missing you
I need you to be good to me now
But don't you get too close to me now
Now you've got me spinning 'round and 'round
And I'm feeling so down I'm lonely and confused
Although you may cause me pain I won't regret 'cause I need you so
Can't deny it, can't stop trying, now I'm crying, missing you
Baby please promise me you'll stay right here with me
Can't forget you, thinking of you,
All alone why can't you see
The pain of love I feel it burn inside me
'Cause I'm missing you
Can't deny it, can't stop trying, now I'm crying, missing you
All that I want is you you're everything I need
All I'm feeling, can't you see me, lost without you by my side
Just stay with me until this feeling fades away, 'cause I'm missing you

Aitai

Je ne peux pas nier que j'ai besoin de ton amour
Je ne peux tout simplement pas m'en détacher, même si tu me traites si mal
Ne vois-tu pas que je suis la seule dont tu as besoin ?
Pourquoi dois-tu courir vers elle quand j'ai besoin de toi ici avec moi ?
S'il te plaît, reste ici avec moi, j'ai aussi désespérément besoin de toi
Oui, je sais que je ne suis pas la seule
Je t'en supplie, s'il te plaît, tiens-moi dans tes bras
Et j'ai besoin que tu me dises que tu m'aimes plus qu'elle
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas arrêter d'essayer, maintenant je pleure, je t'ai manqué
Bébé, s'il te plaît, promets-moi que tu resteras ici avec moi
Je ne peux pas t'oublier, je pense à toi,
Toute seule, pourquoi ne vois-tu pas
La douleur de l'amour que je ressens brûler en moi
Parce que tu me manques
Est-ce le destin qui m'a amenée à toi ?
Mais tu es trop aveugle pour voir, je sens le froid de ton regard
Comme une idiote, je te suis, mais tu ne me vois pas
Bien que tu me brises le cœur, je ne peux pas lâcher prise, je suis tellement amoureuse de toi
Même si je sais ce que tu as fait
Je ne te demanderai jamais pourquoi, parce que je ne veux jamais te perdre
Pris dans un rêve, je ne peux pas lâcher prise
Je m'accroche à l'espoir que tes sentiments se transformeront en amour
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas arrêter d'essayer, maintenant je pleure, je t'ai manqué
Je m'accroche à un espoir qui s'éteint
Je me rapproche, chéri, je te veux, mais tu es si loin
Ma tête est remplie de pensées de toi et je ne peux pas lâcher prise
Chéri, tu me manques
J'ai besoin que tu sois bien avec moi maintenant
Mais ne te rapproche pas trop de moi maintenant
Maintenant, tu me fais tourner en rond
Et je me sens si mal, je suis seule et confuse
Même si tu peux me faire souffrir, je ne le regretterai pas, parce que j'ai tellement besoin de toi
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas arrêter d'essayer, maintenant je pleure, je t'ai manqué
Bébé, s'il te plaît, promets-moi que tu resteras ici avec moi
Je ne peux pas t'oublier, je pense à toi,
Toute seule, pourquoi ne vois-tu pas
La douleur de l'amour que je ressens brûler en moi
Parce que tu me manques
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas arrêter d'essayer, maintenant je pleure, je t'ai manqué
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je ressens, ne me vois-tu pas, perdue sans toi à mes côtés
Reste simplement avec moi jusqu'à ce que ce sentiment s'estompe, parce que tu me manques