Lyrics and translation Charlie - 遠い街のどこかで・・・

遠い街のどこかで・・・

恋の行方 見えなくなりそうな時
胸の奥で 流れてゆく Love Song
少し元気失くしてる あなたにも

心いやす 言葉を探している
ずっとずっとそばにいて その日あった話をして
みつめてほしいの 私だけひとり言が へやの中
雪のように 降り積もって 涙で溶けてゆく
※(Happy Merry X′mas～)
あつい想い届けて
一番好きな人に そっとつぶやく
(Happy Merry X'mas～)
たとえ 離れてても
同じ星を見てる 遠い街のどこかで※
声をきいて 逢いたさがつのったら
想い出した いつか読んだ Love Story
つらい気持ち 隠せない私だから
いつもどおり 素直なままでいよう
ずっとずっと そばにいて 時を止めて抱きしめて
せつない気持ちでいっぱいよ ひとりきりの長い夜
いつかきっと 終わるでしょう
信じていたいから
(Happy Merry X′mas～)
あつい想い届けて
一番好きな人に そっとつぶやく
(Happy Merry X'mas～)
とおく 離れてても
同じ空の向こう きっと聞こえるでしょう
(※2回くり返し)

Где-то в далеком городе...

Когда кажется, что наша любовь исчезает,
В глубине моей души звучит песня о любви.
Даже когда ты немного унываешь,

Я ищу слова, чтобы утешить тебя.
Я хочу всегда быть рядом, рассказывать тебе о том, как прошел мой день,
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня. Мои слова эхом разлетаются по комнате,
Словно снег, они накапливаются, а затем тают от слез.
(Счастливого Рождества!)
Я посылаю тебе свои самые теплые чувства,
Тихо шепчу тому, кого люблю больше всего.
(Счастливого Рождества!)
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы смотрим на одни и те же звезды где-то в далеком городе.
Когда я слышу твой голос, моя тоска по тебе усиливается,
Я вспоминаю историю любви, которую когда-то читала.
Я не могу скрыть свою грусть,
Поэтому я останусь такой, какая я есть, всегда честной с тобой.
Я хочу всегда быть рядом, остановить время и обнять тебя.
Мое сердце полно печали в этой долгой одинокой ночи.
Я верю, что когда-нибудь это закончится,
Я хочу в это верить.
(Счастливого Рождества!)
Я посылаю тебе свои самые теплые чувства,
Тихо шепчу тому, кого люблю больше всего.
(Счастливого Рождества!)
Даже если мы далеко друг от друга,
По другую сторону этого неба ты обязательно услышишь меня.
(Повторить 2 раза)