Lyrics and translation Charlie - L.A Dreamer

L.A Dreamer

Colbeck-Thomas

To the town of dreams he has come to make his mark
Just a small, small fish in a pond that's full of sharks
Well, it's sink or swim and if you wanna grow
It's not what you do, it's just who you know
So he hangs around in the clubs when the skies grow dark
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Now he rents a place that is far from Beverly Hills
And it's work all day 'cause he has to pay the bills
Every night he's out down on Sunset Strip
Being seen around all those clubs so hip
Then it's up at eight, make it through on those magic pills
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Standing where he can be seen
Stand around for long enough and
Soon he's part of the machine
Of stars and bars the L.A. dreamer schemes
In a few short weeks he is seen at every place
Just by hanging out everybody knows his face
Oh, he comes on strong like he's real big deal
Buying drinks all around, can't afford no meals
Trying oh so hard to get a start in that L.A. race
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer

Rêveur de L.A.

Colbeck-Thomas

Je suis venu dans la ville des rêves pour me faire un nom
Un tout petit poisson dans un étang plein de requins
Eh bien, il faut nager ou couler, et si tu veux grandir
Ce n'est pas ce que tu fais, c'est juste qui tu connais
Alors je traîne dans les clubs quand le ciel devient sombre
D'un coup d'œil, eh bien, j'ai l'air vraiment élégant
Je conduis une voiture étrangère, parce que c'est chic à L.A.
Si tu regardes de plus près, eh bien, mes baskets fuient
Le Rêveur de L.A.
Maintenant, je loue un endroit qui est loin de Beverly Hills
Et je travaille toute la journée parce que je dois payer les factures
Chaque soir, je suis dehors, sur Sunset Strip
Je me fais voir dans tous ces clubs branchés
Puis c'est levé à huit heures, je tiens le coup grâce à ces pilules magiques
D'un coup d'œil, eh bien, j'ai l'air vraiment élégant
Je conduis une voiture étrangère, parce que c'est chic à L.A.
Si tu regardes de plus près, eh bien, mes baskets fuient
Le Rêveur de L.A.
Je me tiens là où je peux être vu
Je reste assez longtemps et
Bientôt, je fais partie de la machine
Des étoiles et des bars, le Rêveur de L.A. fait des projets
En quelques semaines, je suis vu partout
En traînant, tout le monde connaît mon visage
Oh, je suis fort, comme si j'étais vraiment quelqu'un d'important
J'achète des boissons à tout le monde, je n'ai pas les moyens de payer les repas
J'essaie tellement de faire mon chemin dans cette course à L.A.
D'un coup d'œil, eh bien, j'ai l'air vraiment élégant
Je conduis une voiture étrangère, parce que c'est chic à L.A.
Si tu regardes de plus près, eh bien, mes baskets fuient
Le Rêveur de L.A.